Traduction de «anecdote once again » (Anglais → Français) :

When you say that for 2014-15 there is a projected growth of 2.5 per cent, that may actually be 1.5 per cent or 3.5 per cent because it is based on anecdotal evidence. That is a 40 per cent margin of error. It is all very well to believe you until we find out once again that you are wrong.
Lorsque vous dites qu'on aura, en 2014-2015, une prévision d'une croissance de 2,5 p. 100, comme on se base sur des anecdotes, ce sera peut-être 1,5 p. 100 ou 3,5 p. 100. C'est un potentiel d'erreur de 40 p. 100. On se sent bien preneur jusqu'à ce qu'on découvre qu'on s'est encore trompé.

Once again, we hear a lot of anecdotal information about how for us Canadians for some reason that just isn't there, which I disagree with.
Une fois de plus, nous entendons beaucoup d'informations anecdotiques voulant que cette notion n'ait pas la cote auprès des Canadiens, pour une raison ou pour une autre — et je ne suis pas d'accord.

I notice my hon. friend from Cariboo-Chilcotin trotted out his tractor anecdote once again today.
Je remarque que mon collègue, le député de Cariboo-Chilcotin, a encore une fois raconté son anecdote du tracteur.