Vertaling van "deer said earlier " (Engels → Frans) :

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, in answer to an earlier question the foreign affairs minister said that he did not understand where “no compromise” had come from.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, en répondant à une autre question, le ministre des Affaires étrangères a dit qu'il ne comprenait pas d'où venait l'expression «aucun compromis».

I must now resume debate with the amount of time left on this important matter (1630) Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as the hardworking member for Red Deer said earlier today, we wish that we were here celebrating the success of the bill and celebrating the passage of a good bill.
Je dois maintenant assurer la reprise du débat avec ce qu'il reste de temps pour discuter de cette importante question (1630) M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme le vaillant député de Red Deer l'a dit plus tôt aujourd'hui, nous aimerions bien célébrer l'adoption de ce projet de loi ou l'adoption d'un bon projet de loi.

His lack of knowledge diminishes the entire capacity of the round table, to which, as I said, we contribute a significant amount of funds every given year (1140) Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, earlier this morning I had a chance to ask the member for Red Deer a question about the government's motivation behind the appointment and I would like to follow up on that.
Son manque de connaissances affaiblit toute la table ronde, à laquelle, je le rappelle, nous affectons d'importants fonds chaque année (1140) M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, ce matin, j'ai eu l'occasion d'interroger le député de Red Deer au sujet du motif qui a poussé le gouvernement à faire cette nomination. Je voudrais creuser un peu cela.

I think the member for Red Deer, who made the proposal, agreed with what the parliamentary secretary said earlier, and I have to say that I share the same view.
Je crois que le député de Red Deer, qui a présenté la motion, abondait dans le même sens que la secrétaire parlementaire.