Vertaling van "analyze every bill " (Engels → Frans) :

In our caucus we analyze every bill that comes before us. One question we ask is how it will affect the family.
Dans notre caucus, nous analysons chaque projet de loi dont nous sommes saisis et nous nous demandons quel va être son impact sur la famille.

My intention is not to analyze every provision in the bill, but rather to highlight the fact that behind a number of very specific and highly technical terms that can be found in these provisions are important choices with respect to harmonization.
Mon intention n'est pas de décortiquer chacune des dispositions du projet de loi, mais de mettre en relief le fait que derrière certains termes très spécifiques, très techniques, que l'on retrouve dans l'ensemble de ces dispositions, se cachent des choix importants en matière d'harmonisation.

The attorney general has a responsibility under the present system to ensure that every bill that goes through this House is analyzed from the perspective of the charter.
En vertu du système actuel, le procureur général a la responsabilité de faire en sorte que tous les projets de loi dont la Chambre est saisie soient également analysés du point de vue de la Charte.

But is every bill that you bring forward analyzed and made public?
Mais est-ce que chaque projet de loi qui est présenté sera analysé et le résultat rendu public?

I mentioned the one on Bill C-17, which is complete and which analyzes every aspect of the bill.
J'ai parlé du cahier portant sur le projet de loi C-17. Il est très complet et analyse tous les aspects du projet de loi.