Vertaling van "bring forward analyzed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

to adduce witnesses | to bring forward witnesses | to produce witnesses
produire des témoins

bringing forward a witness
production d'un témoin

to assert | to bring forward a proof | to plea | to pretend | to put up a plea
alléguer

Bring Forward Inquiry [ BF Inquiry ]
Enquêtes des rappels

Bring Forward and Free Form Text
Texte de rappel et non imposé

bring forward | B.F.
à rappeler | A. R. | à revoir

bring forward
reporter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, in these circumstances, departments that sponsor the policies are responsible for ensuring that the full range of considerations are analyzed and assessed including their gender implications – as they bring forward their policy proposals.
En conséquence, il revient aux ministères qui parrainent les politiques de veiller à ce que l’éventail complet des considérations y compris leurs répercussions sur les hommes et les femmes soient analysées et évaluées à mesure qu’ils formulent leurs propositions de politiques.

But is every bill that you bring forward analyzed and made public?
Mais est-ce que chaque projet de loi qui est présenté sera analysé et le résultat rendu public?

The Women's Program will no longer support groups like the National Association of Women and the Law, the NAWL, which analyze government policies, consult with women from various communities and regions, bring forward measures to ensure the full respect of women's equality rights and promote rights and policies in Ottawa, as well as in various jurisdictions throughout Canada and Quebec.
Le PPF ne soutiendra plus les groupes qui, comme l'Association nationale Femmes et Droit, ANFD, analysent des politiques gouvernementales, consultent les femmes de différentes communautés et régions, proposent des mesures susceptibles d'assurer le plein respect des droits à l'égalité des femmes et font la défense des droits et le démarchage politique à Ottawa, comme dans différentes juridictions dans tout le Canada et au Québec.

The review did not occur when it should have; there was some time delay. However, as I said in my initial speech, I give credit to the House of Commons committee for bringing forward witnesses and for analyzing the new changes that were being proposed with respect to this procedure.
Cependant, comme je l'ai dit dans ma première intervention, je félicite le comité de la Chambre des communes d'avoir entendu des témoins et d'avoir analysé les nouvelles modifications proposées à l'égard de cette façon de faire.

It does not have the capacity to analyze the information, but it brings forward information that the intelligence community can analyze.
Ce ministère n'est pas en mesure d'analyser l'information, mais il contribue de l'information que la communauté du renseignement peut analyser.