Vertaling van "analysis data would facilitate " (Engels → Frans) :

These guidelines would facilitate common understanding and application of the data protection legislation with respect to fraud prevention activities.
Ces lignes directrices faciliteraient l'interprétation et l'application communes des textes sur la protection des données du point de vue des activités de prévention.

Furthermore, higher quality and more readily available marine data would facilitate implementation of the Marine Strategy Framework Directive[12].
En outre, la mise en œuvre de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» serait facilitée par un accès plus aisé à des données marines de meilleure qualité[12].

This single notification template would facilitate the reporting of incidents compromising personal data thereby easing the administrative burden on businesses and public administrations.
Un formulaire de notification unique faciliterait le signalement des incidents qui portent atteinte à des données à caractère personnel, ce qui réduirait la charge administrative pesant sur les entreprises et les administrations publiques.

For instance, participating nations would be required to adopt tools that would facilitate the tracing of communications and would be able to order the production of data related to the routing of telecommunications.
Les pays participants devront par exemple adopter des outils facilitant le dépistage des données. Ils seront aussi en mesure d'ordonner la production de données relatives à l'acheminement des télécommunications.

Further horizontal and structural criteria and conditions related to the exchange of expertise, information systems and eHealth tools should help developing, sharing and spreading information and knowledge and fostering improvements in the diagnosis and treatment of diseases within and outside the Networks and to collaborate closely with other centres of expertise and networks at national and international level. Interoperable and semantically compatible information and communication technology (ICT) systems would facilitate the exchange of health data and patients' information, and the establishment and maintenance of shared databases and registries.
D'autres critères et conditions de nature structurelle et générale, se rapportant à l'échange de compétences techniques, aux systèmes d'information et aux outils de santé en ligne, devraient contribuer à l'élaboration, au partage et à la diffusion des connaissances et des informations et, partant, favoriser l'amélioration du diagnostic et du traitement des maladies à la fois à l'intérieur et à l'extérieur du réseau et faciliter une étroite collaboration avec les autres réseaux et centres d'expertise au niveau tant national qu'international. L'interopérabilité et la compatibilité sémantique des systèmes recourant aux technologies de l'information et de la communication (TIC) devraient faciliter l'échange des données médicales et des informations relatives aux patients et contribuer à la création et à l'exploitation de bases de données et de registres partagés.

A common format for the reporting of data by operators and owners to the Member State would provide transparency of the safety and environmental performance of operators and owners and would provide public access to relevant and Union-wide comparable information on safety of offshore oil and gas operations and would facilitate dissemination lessons learned from major accidents and near misses.
L’utilisation par les exploitants et les propriétaires d’un format commun pour la communication des données à l’État membre concerné rendrait plus transparentes les performances de ces exploitants et propriétaires en matière de sécurité et d’environnement et permettrait l’accès du public à des informations utiles et comparables à l’échelle de l’Union concernant la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer; cela faciliterait également la diffusion des enseignements tirés des accidents majeurs et des accidents évités de justesse.

Having this complete and accurate data on primary brain tumours would facilitate research into the causes of this disease, which in turn would lead to improved diagnosis and treatment of patients.
Le fait de disposer de données complètes et exactes sur les tumeurs cérébrales primitives faciliterait les recherches sur les causes de cette maladie, ce qui en retour améliorerait le diagnostic et le traitement des patients.

Complete and accurate data on preliminary brain tumours would facilitate research into the causes of this disease, which may lead to improved diagnosis and treatment of patients.
Des données complètes et exactes sur les tumeurs cérébrales primaires faciliteraient la recherche sur les causes de cette maladie, ce qui pourrait mener à l'amélioration du diagnostic et du traitement des patients.

The data gathered by the Commission would be contained in a summary analysis to be submitted to the European Council in June, to be followed by a second, more detailed analysis that would be submitted to the Council in October 1994. - Transfer prices Following a request from the German delegation, the Commission declared itself ready to organize a co-ordination meeting between Member States in preparation for OECD negotiations on transfer prices.
Ces informations, recueillies par la Commission, feront l'objet d'une note de synthèse. La première synthèse sera présentée en juin pour le Conseil européen et une deuxième plus détaillée sera présentée au Conseil en octobre prochain.

Based on our data and analysis, I would like to make a few opening comments on the structure of the retail industry in terms of corporate retail concentration and U.S. retail chains in Canada.
Mon exposé se fonde sur nos données et notre analyse relatives à la concentration des chaînes de détaillants américains au Canada.