Traduction de «analyses the proposals prescribe radical » (Anglais → Français) :

It provides information on the national policies and needs of the Member States and validates the Commission’s analyses and proposals for future stages.
Il est à la source des informations sur les politiques nationales et les besoins des États membres et valide les analyses et les propositions de la Commission sur les futures étapes.

This allows applicant countries to gain practical experience in managing the progress of a programme and to analyse and propose adjustments where necessary.
Les pays candidats peuvent ainsi acquérir une expérience pratique dans la gestion de l'avancement d'un programme et analyser et proposer des ajustements, si nécessaire.

Implementation of this open method of coordination can draw on the analyses and proposals arising from the consultation exercise as set out in Annex 1, with a view to improving the level of cooperation in the field of youth and to responding to the various challenges.
La mise en oeuvre de cette méthode ouverte de coordination pourra s'inspirer des analyses et des propositions résultant de la consultation et reprises en annexe 1, afin de réaliser un saut qualitatif dans la coopération en matière de jeunesse et de répondre aux défis qui se présentent.

The Speaker in that instance held that the bill did not require a royal recommendation as the new responsibilities placed on the national round table on the environment and the economy by that bill did not meet the test, to quote the Speaker's words, of “whether some entirely new activity or function is being proposed which radically diverges from the activities already authorized in existing legislation”.
Dans ce cas, le Président a déclaré que le projet de loi ne nécessitait pas de recommandation royale puisque les nouvelles responsabilités confiées à la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie par le projet de loi ne correspondaient pas au critère que le Président a énoncé en ces termes: « si est proposée une activité ou une fonction totalement nouvelle qui est nettement différente des activités déjà autorisées par la loi en vigueur ».

In determining whether a royal recommendation is needed for a new and distinct purpose, the Chair considers whether some entirely new activity or function is being proposed which radically diverges from the activities already authorized in existing legislation.
Pour décider si une recommandation royale est nécessaire pour un « objet nouveau et distinct », la présidence détermine si est proposée une activité ou une fonction totalement nouvelle qui est nettement différente des activités déjà autorisées par la loi en vigueur.

For the first time, the Commission will have an independent internal analyses the proposals prescribe radical and urgent changes in financial Internal Audit Service lead and staffed by professionals with specialist qualifications.
Pour la première fois, la Commission disposera d'un service d'audit interne indépendant, dirigé et géré par des professionnels hautement qualifiés.

Secondly and as recommended by the Committee of Independent Experts, the European Court of Auditors and by internal analyses the proposals prescribe radical and urgent changes in financial management and control.
Ensuite - conformément aux recommandations du Comité d'experts indépendants et de la Cour des comptes et aux résultats des analyses internes -, ces propositions prévoient des modifications radicales et urgentes dans les secteurs de la gestion et du contrôle financier.

Commission proposes a radical simplification of how the European Union works
La Commission propose une simplification radicale du mode de fonctionnement de l'Union européenne

The Commission is analysing whether proposals on this subject are necessary, taking account of various positions.
La Commission analyse la nécessité de propositions à cet égard, tenant compte de la diversité des positions.

Following on from its analyses and proposals in the communication, the Commission will endeavour, when necessary, having regard to the guidelines set out in the communication, to integrate the new dimension brought to the governance of refugees and displaced persons by the Agenda for Protection into the component features of the common European asylum system, the political dialogue with third countries, the examination of Country and Regional Strategy Papers and the programming and targeting of Community aid.
Dans la droite ligne des analyses et des orientations de la Commission présentées dans cette communication, la Commission s'efforcera, si nécessaire et dans le cadre des orientations définies dans cette même communication, d'intégrer la nouvelle dimension apportée à la gouvernance de la question des réfugiés et des personnes déplacées par l'Agenda pour la Protection, dans les éléments constitutifs du régime d'asile européen commun, le dialogue politique avec les pays tiers, l'examen des documents stratégiques par pays et région ainsi que la programmation et le ciblage de l'aide communautaire.