Vertaling van "an integrated supplier cannot sell " (Engels → Frans) :

That means that an integrated supplier cannot sell at a cost lower than the cost he charges someone who is not a company, a subsidiary or himself directly.
Cela veut dire que le fournisseur intégré ne peut pas vendre à moindre coût que le coût qu'il charge à quelqu'un qui n'est pas une entreprise, une filiale ou lui directement.

In our view, the ultimate purpose of the bill is very simple: it provides that (a) manufacturers cannot sell to independent retailers at higher prices than to their own affiliates; and (b) it provides that integrated manufacturers cannot sell at a wholesale level to independent retailers at higher prices than their own retail price.
À notre avis, l'objet du projet de loi est très simple. Il prévoit que les fabricants a) ne peuvent pas vendre à des détaillants indépendants à des prix plus élevés qu'à leurs propres affiliés; et b) ne peuvent pas vendre en gros aux détaillants indépendants à des prix plus élevés que leur propre prix de détail.

So, first, what Bill C-235 does is make it illegal for a vertically integrated supplier to sell at retail at a lower price than its wholesale price to an independent competitor.
Donc, premièrement, le projet de loi C-235 rend illégal pour un fournisseur verticalement intégré de vendre au détail à un prix inférieur au prix de gros consenti à un concurrent indépendant.

Would these be integrated suppliers who sell through affiliates?
Est-ce un fournisseur intégré, un fournisseur qui a des affiliés?

That surprised me a bit, because I understood that section 75 of the Competition Act has what we call a refusal-to-deal clause, and if the independent hasn't got a different source of supply, then the Competition Bureau can force that integrated supplier to sell to that independent.
Cela me surprend un peu car je croyais que l'article 75 de la Loi sur la concurrence comportait une disposition sur ce que l'on appelle le refus de vendre, et que si l'indépendant n'a pas d'autre source d'approvisionnement, le Bureau de la concurrence peut obliger le fournisseur intégré à vendre à cet indépendant.

(107) There are four main negative effects on competition: (1) other suppliers in that market cannot sell to the particular buyers and this may lead to foreclosure of the market or, in the case of tying, to foreclosure of the market for the tied product; (2) it makes market shares more rigid and this may help collusion when applied by several suppliers; (3) as far as the distribution of final goods is concerned, the particular retailers will only sell one brand and there will therefore be no inter-brand competition in their shops (no in-store competition); and (4) in the case of tying, the buyer may pay a higher price for the tied product than he would otherwise do.
(107) Il en résulte quatre principaux effets négatifs sur la concurrence: 1) les autres fournisseurs sur le marché ne peuvent vendre aux acheteurs concernés, ce qui peut verrouiller le marché; dans le cas d'une vente liée, cela peut fermer l'accès au marché du produit lié; 2) les parts de marché sont rigidifiées, ce qui peut favoriser la collusion lorsque plusieurs fournisseurs pratiquent le monomarquisme; 3) en ce qui concerne la distribution de biens finals, les détaillants concernés ne vendent qu'une seule marque, ce qui élimine la concurrence intermarques à l'intérieur de leur point de vente, et 4) dans le cas d'une vente liée, l'acheteur peut être amené à payer un prix plus élevé pour le produit lié que celui qu'il paierait normalement.

The intense and exorbitantly expensive advertising campaign to sell integration cannot mask the harsh reality, which is that, even in the run-up to enlargement, these countries have given the shirt off their back to the mandarins of the European Union.
La campagne publicitaire intensive et démesurément onéreuse destinée à vendre l'intégration ne peut pas masquer la dure réalité, à savoir que même dans la course à l'élargissement, ces pays ont tout donné aux mandarins de l'Union européenne.