Vertaling van "an increase rather than a decrease in nephrops quotas could " (Engels → Frans) :

For example, recent research suggests that an increase rather than a decrease in nephrops quotas could actually be positive for the regeneration of cod stocks.
Par exemple, des recherches récentes suggèrent qu'une augmentation plutôt d'une diminution des quotas de langoustines pourrait être bénéfique pour la régénération des stocks de cabillauds.

7. Notes the fact that there was a slightly positive job creation rate in some Member States in the fourth quarter of 2013 and notes the increase in compensation per employee in almost all non-euro area Member States; is deeply concerned that in some cases there is a marked decline in job quality, an increase in precarious forms of employment and a deterioration in basic labour standards; stresses the fact that increases in compensation per employee through, inter alia, increases in productivity and investment, could be an objective for euro-area Member States; is deeply concerned by the continuing negative evolution of economic activity, with GDP in the euro area having decreased in 2013 for the second year in a row and unemployment rates reaching levels so high that even the stability of certain Member States in the euro area are endangered; finds it profoundly regrettable that the EU is far from achieving the employment and social targets of the Europe 2020 strategy, with, in particular, the poverty reduction target lagging behind, given that the number of people affected by poverty increased by 10 million between 2010 and 2012 rather than decreased;
7. observe un taux de création d'emplois légèrement positif dans certains États membres au cours du quatrième trimestre de 2013 et constate l'augmentation de la rémunération par salarié dans pratiquement tous les États membres n'appartenant pas à la zone euro; est vivement préoccupé par le déclin de la qualité des emplois, l'augmentation des emplois précaires et la détérioration des normes fondamentales du travail dans certains cas; souligne que l'augmentation de la rémunération par salarié au moyen, entre autres, de l'accroissement de la productivité et des investissements, pourrait être un objectif des États membres de la zone euro; est vivement préoccupé par l'évolution négative persistante de l'activité économique, le PIB de la zone euro pour 2013 affichant, pour la deuxième année consécutive, une croissance négative et les taux de chômage atteignant des niveaux si élevés que même la stabilité de certains États membres de la zone euro est menacée; déplore profondément que l'Union européenne est encore très loin des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière sociale et d'emploi, et notamment de l'objectif de réduction de la pauvreté, étant donné que le nombre de personnes touchées par la pauvreté, au lieu de diminuer, a augmenté de 10 millions entre 2010 et 2012;

Contrary to the hopes of some proponents, a transaction tax could therefore probably increase, rather than decrease, volatility.
Dès lors, contrairement à ce qu'espèrent certains de ses partisans, une taxe sur les transactions pourrait probablement augmenter, plutôt que diminuer, la volatilité.

The EU believes that textiles trade growth after the removal of quotas should be progressive rather than sudden, because a surge in Chinese exports to the EU, coupled with decreasing prices, could have severe consequences on third country suppliers to the EU.
L’UE estime que le commerce des produits textiles va augmenter progressivement plutôt que soudainement après la suppression des contingents car un emballement des exportations chinoises vers l’UE, associé à une baisse des prix, pourrait avoir des conséquences graves pour les fournisseurs de l’UE originaires des pays tiers.

6. Is of the opinion that any regulatory measures initiated at national or European level should enhance economic dynamism and not add misplaced social or economic requirements which could have the unintended effect of increasing, rather than decreasing, unemployment;
6. estime que toute mesure réglementaire prise au niveau national ou européen devrait stimuler le dynamisme économique et non ajouter des besoins sociaux économiques hors de propos qui pourraient avoir l'effet non voulu d'accroître plutôt que de faire baisser le chômage;

I wonder if the hon. member could tell us and convince us somehow that an $8.9 billion deficit is in fact not an increase in the debt of Canada rather than a decrease.
Je me demande comment le député pourrait arriver à nous convaincre qu'un déficit de 8,9 milliards de dollars correspond, non pas à une augmentation, mais à une réduction la dette.

It probably could be an increase in revenue, rather than a decrease, for government as far as taxation is concerned. But I'm very convinced the social fabric of the family would benefit tremendously by their owning their own home and being able to raise their children in that type of atmosphere.
Je suis cependant convaincu que la structure sociale de la famille serait considérablement renforcée si ces familles étaient en mesure de posséder leur propre maison et d'élever leurs enfants dans ce genre d'atmosphère.

We cannot just make a list of the risks, because that could result in a decrease, rather than an increase, in research. We must properly supervise research.
Nous ne pouvons pas uniquement nous permettre d'énumérer les risques, car cela entraînerait une diminution de la recherche, plutôt qu'une augmentation, et c'est pourquoi il faut néanmoins continuer à superviser convenablement la recherche.