Vertaling van "an enviable international reputation " (Engels → Frans) :

Panel members proposed by the Scientific Council, include scientists, engineers and scholars of the highest international reputation from both within the EU and beyond.
Les membres de panel proposés par le conseil scientifique sont des chercheurs, des ingénieurs et des universitaires de grande renommée internationale, tant dans l'UE que dans les pays tiers.

In the case of posts in academia, a doctoral degree or to have published already in scientific journals of international repute is normally required.
Dans le cas des postes en milieu universitaire, on exige normalement un diplôme de doctorat ou la publication d'un article dans un journal scientifique de réputation internationale.

Internationally reputed experts were invited to present the latest developments in scientific research on flu, bird flu and flu pandemics.
Des experts de renommée internationale ont été invités à présenter l'évolution récente de la recherche scientifique sur la grippe, la grippe aviaire et les pandémies de grippe.

In conclusion, Canada has built up an enviable international reputation over the years for protecting human rights, more particularly those of vulnerable persons, including children.
En conclusion, le Canada, au fil des ans, s'est bâti une réputation enviable sur la scène internationale en ce qui concerne la protection des droits de la personne, et plus particulièrement les personnes vulnérables, y compris les enfants.

(2) Members of the Management Board must be internationally reputable researchers with experience in research on ageing and/or survey management.
2. Les membres du conseil d’administration doivent être des chercheurs internationalement reconnus ayant une expérience de la recherche sur le vieillissement et/ou de la direction d’enquête.

They've developed an enviable international reputation as a leader exploring the ethical, environmental, legal, and social issues emerging from these new fields of human knowledge.
Il s'est taillé une réputation internationale enviable comme chef de file dans l'étude des questions éthiques, environnementales, juridiques et sociales liées à ces nouveaux champs de connaissance.

We must recognize that it is, above all, thanks to such organizations that our country has such an enviable international reputation.
Il nous faut reconnaître que c'est surtout grâce à de tels organismes que notre pays jouit d'une réputation si enviable sur la scène mondiale.

allow higher education institutions to work towards a complementary assessment by another agency in the European Register, for example to enhance their international reputation.
de permettre aux établissements d'enseignement supérieur de rechercher une évaluation complémentaire de la part d'une autre agence figurant dans le registre européen afin, par exemple, de conforter leur renommée internationale.

Canada enjoys the enviable international reputation for excellence in producing and supplying some of the safest and highest quality food products in the world.
Le Canada jouit d'une enviable réputation internationale d'excellence dans la production et la fourniture de certains des aliments les plus sûrs et de la meilleure qualité qui soient dans le monde.

It will lose the fruit of 20 years of labour, tens of millions of dollars in investments, first class research infrastructures, significant technological benefits, a promising renewable energy project, world renowned and experienced researchers and an enviable international reputation in the area of nuclear fusion.
Il perd en fait le fruit de 20 années de travail, des investissements de plusieurs dizaines de millions de dollars, des infrastructures de recherche de premier plan, des retombées technologiques non négligeables, un projet prometteur de production d'énergies renouvelables, des chercheurs chevronnés et reconnus mondialement, de même qu'une enviable réputation internationale en matière de fusion nucléaire.