Vertaling van "amount they spent approximately $130 million " (Engels → Frans) :

If my memory serves me correctly, they spent approximately $110 million to $120 million on tobacco control programs over about two years.
Si ma mémoire est bonne, il a consacré entre 110 millions et 120 millions de dollars au programme antitabac sur une période d'environ deux ans.

The Giant Mine remediation project, which you know well, has already issued approximately $130 million in contracts, with approximately 65% of these amounts awarded to northern and aboriginal companies.
Le Projet d'assainissement de la mine Giant, que vous connaissez tous très bien, a déjà accordé environ 130 millions de dollars en contrats, et environ 65 % de ces montants ont été accordés à des entreprises du Nord et autochtones.

In 2000 VIA Rail was given $401.9 million in capital funding, and while there's some discrepancy $1 million or so in terms of the amount, they spent approximately $130 million on an untendered purchase of 139 passenger cars from Alstom, known as Nightstar.
En 2000, VIA Rail a reçu un financement des immobilisations de 401,9 millions de dollars et bien qu'il y ait une légère différence—d'un million plus ou moins—quant au montant, on a dépensé 130 millions pour l'achat, sans soumission, de 139 voitures voyageurs à Nighstar de Alstom.

In total, from the information received, it appears that they received approximately [.] of the total amount of the funds aimed at extension of coverage: at least EUR [.] million as a result of tenders for the extension of network coverage.
Au total, ces entreprises ont reçu environ [.] du montant total des fonds destinés à l'extension de la couverture: au moins [.] millions EUR à la suite des appels d'offres pour l'extension de la couverture.

We need that specific $20 million, plus an additional amount of $35 million, for a total of approximately $130 million per year for that program.
On a besoin du fameux 20 millions de dollars et aussi d'un montant supplémentaire de 35 millions de dollars, pour un total d'environ 130 millions de dollars par année investis dans ce programme.

While the EU provides sustainable amounts of developing aid it exports arms, either directly on indirectly, to the same countries where millions are spent on development funds (the EU-15 spends approximately 70 billion € yearly on development funds, while the value of the EU arms exports amounts to approximately 360 billion € annually;
Tout en versant des sommes considérables pour l'aide au développement, l'Union européenne exporte des armes, que ce soit directement ou indirectement, dans les pays mêmes où des millions d'euros sont dépensés au titre des fonds de développement (l'UE-15 dépense annuellement près de 70 milliards d'EUR chaque année au titre des fonds de développement, alors qu'elle exporte des armes pour un volume d'affaires qui représente environ 360 milliards d'EUR chaque année);

In this regard, the Austrian authorities point out that the restructuring costs of Austrian Airlines (without the rescue aid of EUR 200 million, which must be repaid after the takeover has been completed) amount to approximately EUR [.]. They are summarised in the table below.
À cet égard, les autorités autrichiennes indiquent que les coûts de restructuration d’Austrian Airlines (sans compter l’aide au sauvetage de 200 millions d’euros, qui doit être remboursée une fois la vente conclue) s’élèveraient à environ [.] euros; ces coûts sont récapitulés dans le tableau ci-après.

The federal government collects approximately $130 million in road fuel taxes a year in Nova Scotia, but under the current funding arrangement only 4% of that amount is reinvested in Nova Scotia.
Le gouvernement fédéral recueille chaque année environ 130 millions de dollars en taxes sur l'essence en Nouvelle-Écosse, mais en vertu de l'accord de financement actuel, seulement 4 p. 100 de ce montant est réinvesti en Nouvelle-Écosse.

- In Portugal in the year 1994 the direct costs for accidents at work amounted to approximately 274 million Euro and an additional 30 million Euro were spent on occupational diseases.
- Au Portugal, en 1994, le coût direct des accidents du travail s'élevait à quelque 274 millions d'euros et celui des maladies professionnelles à 30 millions d'euros.

If I am to believe the relevant committee in my own country, they amount to approximately thirty per year out of a total of almost four million crimes and offences, including a million committed by foreigners against native Europeans.
Si j’en crois la commission compétente dans mon propre pays, ils se montent à une trentaine par an sur près de quatre millions de crimes et délits, dont un million commis par des personnes étrangères contre des indigènes.