Vertaling van "among the provinces themselves in which premier bouchard " (Engels → Frans) :

Then on August 7 of this year, after intense negotiation among the provinces themselves in which Premier Bouchard also took part, the 10 premiers and 2 territorial leaders endorsed resolutions calling for a new partnership between the two orders of government for the provision of social services including the refinancing of health care.
Ensuite, le 7 août 1998, après d'intenses négociations, les dix premiers ministres des provinces—le premier ministre Bouchard étant présent—et les deux dirigeants des territoires ont appuyé des résolutions demandant un nouveau partenariat entre les deux ordres de gouvernement dans le domaine des services sociaux, notamment pour l'injection d'argent frais dans les services de santé.

Then, on August 7, after intense negotiations between the provinces, in which Lucien Bouchard took part, the ten premiers and the two territorial leaders supported the resolutions for a new partnership between the two levels of government regarding the delivery of social services, including the refinancing of health care services.
Ensuite, le 7 août, après d'intenses négociations dans les provinces, auxquelles Lucien Bouchard a participé, les dix premiers ministres provinciaux et les deux dirigeants territoriaux ont appuyé les résolutions pour un nouveau partenariat entre les deux paliers de gouvernement pour la prestation des services sociaux, notamment le refinancement des soins de santé.

Premier Bouchard was looking for a consensus among provinces before looking for a decision from the Government of Canada.
Le premier ministre Bouchard voulait que les provinces parviennent à un consensus avant de connaître la décision du gouvernement du Canada.

Among other things, 83 per cent of Canadians outside Quebec, a significant majority, and 60 per cent of Quebecers feel that Premier Bouchard should try to negotiate an agreement with the federal government and the other provinces with a view to renewing federalism, rather than work on Quebec sovereignty.
Entre autres, on peut comprendre qu'une nette majorité de Canadiens hors Québec, soit 83 p. 100, et 60 p. 100 des Québécois pensent que le premier ministre Bouchard devrait chercher à négocier une entente avec le gouvernement fédéral et les autres provinces en vue de renouveler le fédéralisme plutôt que de travailler à la souveraineté du Québec.

I assume that tensions would arise between the federal government and the provinces and perhaps among provinces themselves which, because of the bureaucratic questions involved, are impediments to the efficient application of your research.
Je suppose que des tensions vont surgir entre le gouvernement fédéral et les provinces peut-être entre les provinces elles-mêmes lesquelles, en raison des questions bureaucratiques en cause, desserviront l'application efficace de vos résultats de recherche.