Traduction de «among provinces themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as among themselves
vis-à-vis les uns les autres [ à l'égard les uns des autres ]

The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy
The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a very good network of information flow among the provinces themselves and thus through the provinces to the municipalities.
Il y a une très bonne circulation de l'information entre les provinces, et aussi entre les provinces et les municipalités.

Then on August 7 of this year, after intense negotiation among the provinces themselves in which Premier Bouchard also took part, the 10 premiers and 2 territorial leaders endorsed resolutions calling for a new partnership between the two orders of government for the provision of social services including the refinancing of health care.
Ensuite, le 7 août 1998, après d'intenses négociations, les dix premiers ministres des provinces—le premier ministre Bouchard étant présent—et les deux dirigeants des territoires ont appuyé des résolutions demandant un nouveau partenariat entre les deux ordres de gouvernement dans le domaine des services sociaux, notamment pour l'injection d'argent frais dans les services de santé.

I am pained every day by what is going on in Quebec, among Quebecers themselves, between Quebecers and the federal government, between Quebec and the " English provinces," another term coined to denigrate the French-language minority.
Je souffre tous les jours de ce qui se passe au Québec - entre Québécois et Québécoises eux-mêmes - entre les Québécois et le gouvernement fédéral; entre le Québec et les «provinces anglaises», un autre vocabulaire concocté pour dénigrer la minorité de langue française.

16. Underlines the importance of the presence of Mr Ibrahim Rugova in Kosovo, and calls on the ethnic Albanian leaderships to put an end to the debilitating divisions among themselves in order to achieve the establishment of stable, civil democracy in Kosovo with a view to general reconciliation and future new free elections in the province;
16. souligne l"importance de la présence de M. Ibrahim Rugova au Kosovo et demande aux dirigeants des Albanais de souche de mettre un terme aux divisions intestines qui les affaiblissent, afin de procéder à l"instauration d"une démocratie civile stable dans la province, en vue d"une réconciliation générale et de nouvelles élections libres;

I assume that tensions would arise between the federal government and the provinces and perhaps among provinces themselves which, because of the bureaucratic questions involved, are impediments to the efficient application of your research.
Je suppose que des tensions vont surgir entre le gouvernement fédéral et les provinces peut-être entre les provinces elles-mêmes lesquelles, en raison des questions bureaucratiques en cause, desserviront l'application efficace de vos résultats de recherche.

I would urge members to articulate to themselves what this actually means in terms of equity among provinces.
Je demande aux députés de comprendre ce que cela signifie en termes d'équité entre les provinces.