Vertaling van "americans had chosen " (Engels → Frans) :

Let us go to the person who was the actual assistant deputy minister for materiel, the person in the Department of Public Works who was responsible for overseeing the procurement back in 2001 when the Americans announced that they had chosen the F-35s.
Il a donc prétexté que la décision avait été prise des années auparavant. Voyons maintenant ce qu’avait à dire cet ancien sous-ministre adjoint responsable des matériels, le fonctionnaire du ministère des Travaux publics qui était responsable de superviser l’approvisionnement en 2001, à l’époque où les Américains ont annoncé qu’ils avaient choisi le F-35.

The minister said that we had chosen to deploy with the Americans because the Americans had asked Canada to participate.
Le ministre a dit que l'on avait décidé d'envoyer des troupes aux côtés des Américains parce que ceux-ci avaient demandé la participation du Canada.

Moreover, supervisors had a habit of ignoring the results of panel interviews to ensure that their Caucasian favourites were chosen. As a result, African-American workers were often denied advancement.
Qui plus est, les superviseurs avaient l'habitude d'ignorer les résultats des entrevues individuelles de manière à s'assurer que leurs candidats favoris de race blanche étaient choisis, laissant peu de possibilités d'avancement aux employés de race noire.

Senator Day: Just for your information, one of our earlier witnesses suggested that the Americans had chosen Portsmouth as the east coast radar information gathering spot.
Le sénateur Day : Pour votre gouverne uniquement, je vous signale que l'un des témoins qui a comparu plus tôt a dit que les Américains avaient choisi la base de Portsmouth pour y installer leur système radar et recueillir de l'information sur la côte Est.

Although the U.S. had chosen not to join the League of Nations, American influence in international drug control matters did not wane.
Même si les États-Unis avaient choisi de ne pas se joindre à la SDN, l’influence américaine sur les questions relatives au contrôle international des stupéfiants ne s’est pas estompée.