Traduction de «americans faster than » (Anglais → Français) :

We are lucky that the Canadian bureaucracy moved faster than the American bureaucracy in accepting Vim as a citizen when he was looking for a home.
Nous sommes chanceux que la bureaucratie canadienne ait été plus rapide que la bureaucratie américaine en repêchant Vim comme citoyen, alors qu'il était en quête d'une terre d'accueil.

It appears to be proud of the fact that it is moving faster than the Americans and other countries, saying that we are going to sign and ratify this deal with Panama before anyone else.
Il semble fier d'être plus rapide que les Américains ou que les autres pays, se disant que nous, nous allons signer et ratifier cet accord avec le Panama avant tout le monde.

The Canadian economy is now descending faster than the American economy, so this whole approach is not working for Canadians.
En effet, cette approche globale ne fonctionne pas pour les Canadiens puisque l'économie canadienne régresse plus rapidement que l'économie américaine.

The Americans, and particularly the Republicans, who are like the Conservatives and leave the free market alone, responded faster than the Conservatives.
Les Américains, surtout les républicains, qui sont semblables aux conservateurs et laissent aller le libre marché, ont réagi plus vite que ces derniers.

Its economy is growing faster than the American or Japanese economies.
Son économie connaît une croissance plus rapide que celle des États-Unis ou du Japon.

We are now, once more, growing faster than our American and Japanese competitors.
Notre croissance est redevenue plus rapide que celle de nos concurrents américains et japonais.

There is no question that the democratic deficit in our country today will push us into the hands of the Americans faster than anything as these regions would look for strong partners to give them help with their economies, defence and a whole host of things.
Il ne fait pas de doute que le déficit démocratique que l'on constate maintenant au Canada nous poussera inéluctablement vers les Américains, ces régions recherchant des partenaires forts qui pourront les aider à développer leur économie et à gérer leur défense, entre autres choses.

We have clearly identified one of the reasons for European SMEs being less dynamic, for instance, than American SMEs, which is that American SMEs grow faster, are more profitable, are more innovative and on average employ more people.
Nous avons clairement identifié l’une des raisons pour lesquelles les PME européennes sont moins dynamiques que les PME américaines, par exemple, qui se développent plus vite, sont plus rentables, plus innovantes et emploient en moyenne plus de gens.

I am not sure whether it was dyed-in-the-wool anti-Americans, Communists or perhaps trade unionists who tricked you into including this false statement, but I should like to point out that figures from Eurostat show that the American economy is growing faster than the European economy, and that unemployment is not only lower in the USA, but dropping almost twice as fast as in the European Union.
Je ne sais si ce sont des antiaméricains purs et durs, des communistes ou peut-être des syndicalistes qui vous ont amené à inclure cette déclaration mensongère, mais je tiens à signaler que les données d’Eurostat révèlent que l’économie américaine progresse à un rythme plus rapide que l’économie européenne et que non seulement le chômage est plus faible aux États-Unis, mais qu’il y diminue aussi près de deux fois plus vite que dans l’Union européenne.