Vertaling van "responded faster than " (Engels → Frans) :

14. Stresses that the EU’s contribution to international security, crisis management and peacekeeping, through the EU’s civilian and military missions and operations, is an important component of the Union’s comprehensive approach; notes that too many of the civilian and military missions launched by the EU since 2009 have been aimed at enhancing the Union’s crisis response profile rather than taking strategic measures on the basis of in-depth analysis and planning; believes that these missions – of which the personnel’s professionalism and dedication in the field should be highlighted and praised – should be genuine, effective policy tools that are used in a responsible manner, forming part of an overall action strategy, especially in the EU’s neighbourhood; supports the ongoing review of the crisis management structures within the EEAS; calls on the VP/HR to make existing structures much more efficient so that they can respond faster and in a more appropriate manner to emerging crises, inter alia by reducing the number of parallel structures;
14. souligne que la contribution de l'Union européenne à la sécurité, à la gestion des crises et au maintien de la paix au niveau international grâce à ses missions et opérations civiles et militaires est un volet important de son approche globale; note que les missions civiles et militaires lancées par l'Union européenne depuis 2009 ont trop souvent été conçues pour donner de la visibilité à ses réactions face aux crises et non comme des instruments stratégiques fondés sur une analyse et une planification approfondies; estime que ces missions – à propos desquelles il faut saluer le professionnalisme et le dévouement des personnels sur le terrain – devraient être de véritables outils politiques, opérationnels, efficaces et responsables, qui s'intègrent dans une stratégie d'action globale, en particulier dans le voisinage de l'Union; soutient le réexamen des structures de gestion des crises actuellement en cours au sein du SEAE; demande à la VP/HR d'améliorer considérablement l'efficacité des structures en place, notamment en réduisant le nombre de structures parallèles, afin qu'elles puissent répondre plus rapidement et d'une manière plus appropriée à l'émergence de crises;

The good news is that when there is a crisis, DND and the CF responds better and faster than just about any other organization in Canada and always delivers.
Le bon côté des choses, c'est qu'en période de crise, le MDN et les FC réagissent mieux et plus rapidement que n'importe quelle autre organisation du Canada et obtiennent toujours les résultats attendus.

The Americans, and particularly the Republicans, who are like the Conservatives and leave the free market alone, responded faster than the Conservatives.
Les Américains, surtout les républicains, qui sont semblables aux conservateurs et laissent aller le libre marché, ont réagi plus vite que ces derniers.

The minister is obliged to acknowledge the receipt of the petition with 15 days a faster timeline than what's being proposed here to consider the petition, and to send the petitioner a reply within 120 days of receipt, a more reasonable timeline to respond to the individual request.
Ce ministre est tenu d'envoyer un accusé de réception aux pétitionnaires dans les 15 jours — ce qui est encore plus rapide que ce qui est proposé ici —, examiner la pétition et faire parvenir aux pétitionnaires sa réponse dans les 120 jours suivant sa réception, ce qui représente un délai plus raisonnable.

According to the respondents to the questionnaire, this is faster than before the entry into force of the Regulation.
Les réponses au questionnaire indiquent que ce délai est plus court que celui observé avant l'entrée en vigueur du règlement.

I believe that, in the last few days, the European Union has shown, faster than the United States and faster than the Member States, that it is in a position to respond appropriately to such a situation.
Je pense qu'au cours des derniers jours, L'Union européenne s'est montrée plus rapide que les États-Unis et les États membres et a démontré qu'elle était en mesure de réagir de manière appropriée à cette situation.

In the letter, Mr. Kingsley responded to the committee chair by indicating that if members want a faster redistribution than is legislated, he could accommodate that and even be ready at the end of March.
Dans sa lettre, ce dernier répondait à une question du président du comité parlementaire en lui disant que oui, si les députés veulent avoir la redistribution plus rapidement que ce qui est indiqué dans la loi, il pourrait s'accommoder de cela et pourrait même être prêt à la fin de mars.

Furthermore, 80 per cent of respondents said it was imperative to repay their first RSP loans and 41 per cent said they would repay it faster than the program required.
En outre, 80 p. 100 des répondants ont dit qu'ils estimaient impératif de rembourser d'abord leur RER, 41 p. 100 prévoyant le faire plus rapidement que ne l'exige le programme.