If I had used an organisational model such as the American one, you would now be rebelling and saying, “you have set up yet another centralised structure in Brussels!” This is Europe: this delicate balance between existing national structures which must be enhanced and put in a network with the European authority, and not humiliated by its presence.
Si j'avais utilisé un système organisationnel tel que celui des États-Unis, vous vous seriez insurgés en disant : "Vous avez créé l'énième machine centralisée à Bruxelles !" C'est cela l'Europe : un équilibre délicat entre les structures nationales existantes qui doivent être valorisées et mises en réseau avec l'autorité européenne, et non humiliées par la présence d'une autorité européenne.