Vertaling van "television yet another " (Engels → Frans) :

Every day Canadians watch in horror as American television beams yet another firearm tragedy into our homes.
Tous les jours, les Canadiens regardent avec horreur des émissions de télévision américaines qui diffusent encore une autre tragédie causée par des armes à feu.

The model of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission is yet another where commissioners are appointed.
Le modèle du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes permet lui aussi de nommer des commissaires dont la représentativité pourrait être décidée à l'avance ou pas.

This is yet another occasion when it has become necessary to draw attention to the fact that this television station is back on the air and is evading the law, which, at the moment, is not working quite as it should be.
Il est à nouveau devenu nécessaire d’attirer l’attention sur le fait que cette chaîne de télévision continue de diffuser et se soustrait à la loi qui, en ce moment, ne fonctionne pas tout à fait comme elle le devrait.

– (PL) Mr President, today on the television yet another bulletin about yet another attack in Pakistan, about fatalities.
– (PL) M. le Président, aujourd'hui encore à la télévision, il y a eu un bulletin d'informations sur encore une autre attaque au Pakistan, avec des décès.

CBC Radio fared a little better, yet 62% felt that the level of programming was insufficient (1040) Another contributing factor is the misunderstanding of religion and, to echo some of the comments made earlier, the betrayal of people of faith in television programming.
La radio de la SRC obtient un taux de réponse un peu plus favorable, mais pourtant 62 p. 100 des répondants estiment que la quantité d’émissions n’est pas suffisante (1040) L’incompréhension de la religion et, pour reprendre certaines observations faites tout à l’heure, le fait que l’on travestisse la foi des gens dans les émissions de télévision, sont des facteurs qui contribuent aussi à cette situation.

Maybe they do not yet have decorous televised debates with Jim Lehrer, with everybody avoiding being rude about one another, but they certainly have started their election campaign with a good deal of brio.
Ils n'ont peut-être pas encore de débats télévisés "comme il faut" avec Jim Lehrer où chacun évite de malmener l'autre, mais ils ont de toute évidence entamé leur campagne électorale avec beaucoup de brio.