Vertaling van "few latin american " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]
ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]

Latin American Development Communicators Association [ ALACODE | Latin American Demographic Communicators Association | Latin American Association of Demographic Communicators | Latin American Association of Development Journalists | Latin American Demographic Writers' Association ]
Association latino-américaine d'agents d'information en matière de développement [ ALACODE | Association latino-américaine d'agents d'information démographique | Association latino-américaine des journalistes pour le développement ]

Latin American Institute of Communication Education [ Latin American Institute for Educational Communication | Latin American Institute for Educational Cinema | Latin American Educational Film Institute ]
Institut latino-américain de communication éducative [ ILCE | Institut latino-américain de la communication éducative | Institut latino-américain du film éducatif ]

Institute for Latin American Integration [ INTAL ]
Institut pour l'intégration de l'Amérique latine [ Institut pour l'intégration de l'Amérique latine et des Caraïbes | INTAL ]

Center for Latin American Monetary Studies | Latin American Centre for Monetary Studies | CEMLA [Abbr.]
Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines | CEMLA [Abbr.]

Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies [ CALACS | Canadian Association of Latin American and Caribbean Studies | Canadian Association of Latin American Studies ]
Association canadienne des études latino-américaines et Caraïbes [ ACCLAC | Association canadienne des études latino-américaines ]

European-Latin American Institute | Institute for European - Latin American Relations | IRELA [Abbr.]
Institut Europe-Amérique latine | Institut pour les relations Europe - Amérique latine

Group of Latin American Ambassadors | Latin American Group | GRULA [Abbr.]
groupe des ambassadeurs latino-américains | Groupe latino-américain | GRULA [Abbr.]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, Mexico is becoming one of the very few significant Latin American sources of FDI for third countries (26.7bn EUR), the main ones being the USA, the EU and selected Latin American countries.
En outre, il est en train de devenir l'une des rares sources latino-américaines de IDE pour les pays tiers (26,7 milliards d'euros), les principales étant les États-Unis, l'UE et certains pays latino-américains.

It has bilateral preferential agreements with a few Latin American Integration Association members, specifically Colombia, Ecuador, Mexico, Peru and Venezuela.
Il a des accords préférentiels bilatéraux avec quelques membres de l'Association latino-américaine d'intégration, notamment la Colombie, l'Équateur, le Mexique, le Pérou et le Venezuela.

As I said, I'm kind of puzzled by the idea that we would gain economic advantage. The advantage, I guess, would be to say to ourselves that we are closer to a few Latin American states politically, but I don't see the argument about the advantage economically.
Comme je l'ai dit, je ne vois pas trop quels avantages économiques nous pourrions en tirer, à part le fait de se rapprocher de quelques États latino-américains, du point de vue politique, mais je ne vois pas d'avantages économiques.

Mexico and a few other countries, particularly Latin American ones, wanted possession and consumption of marijuana - and all of the other narcotics by the way - to be an integral part of the 1988 convention.
Le Mexique et quelques autres pays, d'Amérique latine surtout, voulaient que la possession et la consommation de marijuana - et de tous les autres stupéfiants en fait - fassent partie intégrante de la convention de 1988.

There are not a few Latin American states in which an excess of impunity has left so many open wounds, and they add up to yet another reason for supporting this cause and advancing it.
Un excès d’impunité a laissé une multitude de blessures ouvertes dans de nombreux pays d’Amérique latine. Elles constituent une raison supplémentaire de soutenir cette cause et de la défendre.

they must contribute to the diversification and modernisation of the manufacturing base in Latin American countries – which are still highly dependent on a few export products, many of them primary or semi-processed – using technological alternatives which are efficient and have a positive impact in terms of job creation and higher household incomes;
contribuent à la diversification et à la modernisation des appareils productifs nationaux d'Amérique latine – fortement tributaires de quelques rares produits d'exportation, dont beaucoup de produits primaires ou semi-finis – avec des variantes technologiques efficaces et positives, comme la création d'emplois et l'augmentation des revenus des ménages;

Secondly, it could recognize that Cuba is the only Latin American country where, over the last few decades, no journalist has been assassinated, and recognize that Cuba is the only Latin American country where, over the last few decades, no unionist has been assassinated.
Deuxièmement, il peut reconnaître que Cuba est le seul pays d'Amérique latine où, au cours des dernières décennies, aucun journaliste n'a été assassiné, et reconnaître que Cuba est le seul pays d'Amérique latine où, au cours des dernières décennies, aucun syndicaliste n'a été assassiné.

However, notwithstanding a few inconsistencies, the income produced by the Latin American continent, in terms of GDP, is equivalent to USD 2 800, or three times as much as that produced in China.
Cependant, hormis quelques incohérences, le PIB du continent latino-américain équivaut à 2 800 USD, soit le triple de celui de la Chine.

Further links, to the Latin American and Mediterranean regions, are in process of being implemented within the ALICE and EUMEDCONNECT projects respectively and will become operational within the next few months.
D'autres liaisons, vers l'Amérique Latine et les régions méditerranéennes, sont en cours de mise en place dans le cadre des projets ALICE et EUMEDCONNECT respectivement. Elles deviendront opérationnelles dans les prochains mois.

– (ES) Mr President, a few years ago the Latin American writer Julio Cortázar wrote a wonderful article, which I still have, entitled “The prostitution of words ".
- (ES) Monsieur le Président, l'écrivain latino-américain Julio Cortázar écrivait il y a quelques années un merveilleux article que je conserve toujours intitulé "La prostitution des mots".