Traduction de «american litre would » (Anglais → Français) :

Yet after taxes a Canadian litre costs 71.2 cents whereas an American litre would cost 62 cents, a difference of 9 cents a litre because of the different tax rates.
Pourtant, si on ajoute les taxes, le litre d'essence coûte 71,2 cents le litre au Canada et 62 cents aux États-Unis, soit une différence de 9 cents le litre.

These things have a market in the United States and all over the world—carrots and blueberries go to Japan and France—because the Americans don't challenge us on those, but when they want to sell a litre of milk in Canada, then they tell us they should have free access to our market, regardless of what effect it would have here.
Il y a un marché pour ces produits aux États-Unis et dans le monde entier—les carottes et les bleuets sont expédiés au Japon et en France—parce que les Américains ne s'y opposent. Mais lorsqu'ils veulent vendre un litre de lait au Canada, ils prétendent alors qu'ils devraient avoir librement accès à notre marché, peu importe les répercussions ici.