Vertaling van "america even closer " (Engels → Frans) :

It actually had the adverse effect of bringing German U-boats even closer to our doorstep in North America.
Au contraire, leur participation a eu l'effet de rapprocher encore plus les sous-marins allemands de nos côtes nord-américaines.

− (IT) I voted in favour of this report because I believe it is important to send a message to the Commission that this Parliament is determined to establish even closer links with Latin America.
− (IT) J’ai voté pour ce rapport parce que je crois qu’il est important d’envoyer à la Commission un message lui signifiant que ce Parlement est déterminé à établir des liens encore plus étroits avec l’Amérique latine.

Together we built the world’s most enduring security alliance, NATO, and a military and political force that tied America and Europe and brought us even closer in the ensuing decades.
Ensemble, nous avons construit l’alliance sécuritaire la plus durable au monde, l’OTAN, et une force militaire et politique qui a lié l’Amérique et l’Europe et les a rapprochées toujours davantage au cours des décennies.

It is possible to establish a direct link between the abusive and unacceptable intervention of the United States, with its interference in the last electoral campaign in favour of Sánchez de Lozada and against Evo Morales, and the subsequent shameful delivery of Bolivian gas to the Americans, bringing the poorest country in America even closer to ruin.
On peut établir un lien direct entre l’intervention abusive et inacceptable des États-Unis, son ingérence dans la dernière campagne électorale en faveur de Sánchez de Lozada et à l’encontre de Evo Morales, et la livraison honteuse de gaz bolivien aux Américains, ruinant davantage le pays le plus pauvre d’Amérique.

For example, even America and China have come closer together over the WTO question.
Ainsi, même les États-Unis et la Chine se sont désormais rapprochés sur la question de l'OMC.

Across the world, America's partners showed spontaneous, unconditional solidarity in the war on terrorism. Solidarity that created potential for even closer cooperation within a stronger Nato and a more authoritative United Nations.
Partout dans le monde, les partenaires de l'Amérique ont montré une solidarité spontanée, inconditionnelle dans la guerre contre le terrorisme, une solidarité qui a créé un potentiel de coopération encore plus étroite avec une OTAN plus forte et des Nations unies affichant plus d'autorité.

We don't just see it in Asia, but we saw it actually play out a decade ago even a little closer to home, in Latin America and South America.
On ne le constate pas qu'en Asie, on l'a vu il y a une décennie plus près de chez nous, en Amérique latine et du Sud.