Vertaling van "america and another plant somewhere " (Engels → Frans) :

We can continue to complain about other countries' using innovative strategies, often from companies that have one plant in North America and another plant somewhere else.
Nous pouvons continuer à nous plaindre quand les autres pays appliquent des stratégies innovatrices, souvent lorsqu'il s'agit d'entreprises ayant une usine en Amérique du Nord et une autre ailleurs.

However, they have entered into an exclusive arrangement so that if this all proves to work well—and we have every belief that it will—you will see a second plant constructed in Thailand and a third plant in Brazil or somewhere in North America.
Cependant, l'entreprise a signé un accord d'exclusivité, et si la technologie fait ses preuves — et nous avons toutes les raisons de croire que ce sera le cas —, elle construira une deuxième usine en Thaïlande et une troisième au Brésil ou ailleurs en Amérique du Nord.

ConAgra is building a plant like that in Yorkton, south of Regina, and another one in the northern area of Dafoe, somewhere around there.
ConAgra est en train de construire une usine semblable à Yorkton, au sud de Regina, et une autre dans le nord de Dafoe ou dans ce coin-là.

Visteon Corporation will be closed down and the plant will be transferred to another lower wage country. Somewhere in the order of 1,200 jobs will unfortunately be lost.
La société Visteon va fermer ses portes et être transférée dans un pays où les salaires sont plus bas, ce qui signifie la perte d'environ 1 200 emplois.

Today, PCS is the world's leading producer of potash and has 20 plants in North America, Chile, Trinidad and another underway in Brazil.
Aujourd'hui, la PCS est le premier producteur de potasse dans le monde et exploite 20 usines en Amérique du Nord, au Chili et à Trinidad. Une usine doit également être mise en route sous peu au Brésil.