The other thing I'd like to say, and I'll make this very brief, is I would like somewhere in a cultural policy a recognition that one of the largest subsidizers of the arts in this country are artists and arts workers, because of the low wages they receive for the work they do and because of the huge amount of volunteer work they have to do just to keep their companies afloat.
L'autre chose que je voulais dire, et je serai très brève, c'est que j'aimerais qu'on reconnaisse dans la politique culturelle que l'un des plus gros subventionneurs des arts au pays sont les artistes et ceux qui travaillent dans le domaine des arts, en raison des salaires peu élevés qu'ils reçoivent pour le travail qu'ils font et en raison de tout le bénévolat qu'ils doivent faire pour maintenir leurs sociétés à flot.
