Vertaling van "amendments actually contradict " (Engels → Frans) :

I will tell you, honourable senators, the proposal is so fundamentally different that I believe the amendments actually contradict the principle of the bill as adopted here on second reading.
Honorables sénateurs, la proposition est tellement différente que, selon moi, les amendements contredisent en fait le principe du projet de loi tel qu'il a été adopté ici à l'étape de la deuxième lecture.

I also voted against eight amendments, which, when taken in combination, actually increased funds to fruit and vegetable sectors, which is against the UK Labour Party's view that support spending should be reduced and contradicts CAP reform.
J’ai également voté contre huit amendements qui, pris en combinaison, revenaient en fait à augmenter les fonds destinés au secteur des fruits et légumes, ce qui est contraire à l’avis du parti travailliste britannique, pour lequel les dépenses de soutien devraient être réduites, et va à l’encontre de la réforme de la PAC.

Some amendments limit the directive’s scope even further and actually contradict what I have just said.
Certains amendements vont encore plus loin dans la limitation du champ d'application et contredisent réellement ce que je viens de souligner.

Hence our amendment in order to prevent contradictions between general policy and actual projects.
Ceci explique notre amendement qui vise à prévenir toute contradiction entre politique générale et projets concrets.