Traduction de «amended scheme may again » (Anglais → Français) :

At this stage, the Commission considers that the amended scheme may again involve state aid and has doubts as regards the compatibility of such aid.
À ce stade, la Commission considère que le régime modifié pourrait à nouveau constituer une aide d’État et s'interroge quant à sa compatibilité avec le marché intérieur.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011R0512 - EN - Regulation (EU) No 512/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 // REGULATION (EU) No 512/2011 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 11 May 2011 // amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011R0512 - EN - Règlement (UE) n ° 512/2011 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2011 modifiant le règlement (CE) n ° 732/2008 du Conseil appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1 er janvier 2009 au 31 décembre 2011 // RÈGLEMENT (UE) N - 512/2011 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // du 11 mai 2011 - janvier 2009 au 31 décembre 2011

Members who have spoken already to the main motion or any previous amendments may speak again to the previous question.
Les députés qui sont déjà intervenus dans le débat sur la motion principale ou sur des amendements proposés antérieurement peuvent de nouveau prendre la parole sur la question préalable.

3. Where necessary in order to achieve the resolution objectives, the resolution scheme may be amended.
3. Lorsque cela est nécessaire pour atteindre les objectifs de la résolution, le dispositif de résolution peut être modifié.

(a)take place in accordance with the pension scheme of the WEU, as in force on 30 June 2011, which scheme may be amended by the Board referred to in paragraph 7, within the framework of the Coordinated Organisations.
a)s'effectue conformément au régime de pensions de l'UEO en vigueur au 30 juin 2011, lequel peut être modifié par le conseil d'administration visé au paragraphe 7, dans le cadre des organisations coordonnées.

take place in accordance with the pension scheme of the WEU, as in force on 30 June 2011, which scheme may be amended by the Board referred to in paragraph 7, within the framework of the Coordinated Organisations.
s'effectue conformément au régime de pensions de l'UEO en vigueur au 30 juin 2011, lequel peut être modifié par le conseil d'administration visé au paragraphe 7, dans le cadre des organisations coordonnées.

If, on the expiry of the notice period, the credit institution has not complied with its obligations, the guarantee scheme shall may, again having obtained the express consent of the competent authorities, proceed to exclusion.
Si, à l'expiration du délai de préavis, l'établissement de crédit n'a pas rempli ses obligations, le système de garantie procède peut, toujours avec le consentement exprès des autorités compétentes, procéder à l'exclusion.

Depending on the government's response following its discussions with the provinces, I may have to come back with a bill or go back to committee to try and amend this bill again.
Alors selon la réponse du gouvernement suite aux discussions avec les provinces, j'aurais peut-être à revenir avec un projet de loi, ou revenir en comité, pour essayer d'amender à nouveau ce projet de loi.

The results of the ECSC scheme may once again provide a useful example to follow.
Une fois encore, les résultats atteints par le système CECA pourraient être un exemple utile à suivre.

6-9 (4) A Senator who has spoken on the main motion, or on the main motion as amended, may speak again after the previous question is moved, but cannot move or second the motion for the previous question.
6-9 (4) Le sénateur qui a pris la parole sur la motion principale, amendée ou non, peut le faire de nouveau sur la question préalable. Toutefois, il ne peut ni poser la question préalable, ni l’appuyer.