Traduction de «ecsc scheme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]
CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]

ECSC operating budget
budget opérationnel CECA

ECSC general Decision [ general Decision of the ECSC ]
décision générale CECA

ECSC operating budget | ECSC operational budget
budget opérationnel de la CECA | exposé général financier de la CECA

Consultative Committee of the ECSC | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | ECSC Consultative Committee
comité consultatif CECA | Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

European Coal and Steel Community [ ECSC | Schuman Plan ]
Communauté européenne du charbon et de l'acier [ CECA | Pool Charbon Acier | Plan Schuman ]

ECSC Group for Wholesale Coal Merchants
Groupe des négociants de charbons en gros de la CECA

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

loyalty scheme processing | refine loyalty schemes | handle loyalty schemes | process loyalty schemes
traiter des programmes de fidélisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to the ECSC scheme, it has been possible to improve the quality of housing even in those regions strongly hit by restructuring.
Grâce au programme CECA, la qualité du logement a pu être améliorée, même dans les régions durement touchées par la restructuration.

The results of the ECSC scheme may once again provide a useful example to follow.
Une fois encore, les résultats atteints par le système CECA pourraient être un exemple utile à suivre.

The measures planned in favour of the mining industry included certain aid schemes for the coal industry provided for in Commission Decision No 3632/93/ECSC of 28 December 1993 establishing Community rules for State aid to the coal industry (2).
Le projet de mesures en faveur de l’industrie minière comprenait certains régimes d'aide à l’industrie charbonnière, comme prévu par la décision no 3632/93/CECA de la Commission du 28 décembre 1993 relative au régime communautaire des interventions des États membres en faveur de l’industrie houillère (2).

Whereas Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2175/88 (5) provides for a weighting of 100 to be applied to payments made under the Community pension scheme and allowances paid pursuant to Article 50 of the Staff Regulations to recipients who have established their residence in a non-member country, and to family allowances paid for dependent children of officials or former officials to other persons residing in a non-member country;
considérant que le règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 2175/88 (5) prévoit l'application d'un coefficient correcteur égal à 100 aux pensions et aux indemnités versées au titre de l'article 50 du statut dont les titulaires fixent leur résidence dans un pays tiers, ainsi qu'aux allocations familiales versées en raison de la garde d'enfants de fonctionnaires ou d'anciens fonctionnaires à une autre personne résidant dans un pays tiers;

2. Products coming under the ECSC Treaty shall remain excluded from the preferential arrangements in the case of countries which were not entitled to them under the previous scheme.
2. Les produits relevant du traité CECA restent exclus du régime préférentiel pour les pays qui n'en bénéficiaient pas dans le schéma précédent.

The Steel Aid Code, adopted with the unanimous assent of the Council under Article 95 of the ECSC Treaty, provides that certain categories of aid may be deemed compatible with the common market, such as aid for research and development (Article 2), aid for environmental protection (Article 3), aid for closures (Article 4) and aid under general regional investment aid schemes in certain territories of the Community (Article 5).
Le code des aides à la sidérurgie, adopté sur avis conforme du Conseil statuant à l'unanimité conformément à l'article 95 du traité CECA, prévoit que certains types d'aides peuvent être compatibles avec le marché commun, notamment les aides à la recherche et au développement (article 2), les aides en faveur de la protection de l'environnement (article 3), les aides à la fermeture (article 4), ainsi que les aides régionales à l'investissement prévues par des régimes généraux dans certaines zones de la Communauté (article 5).

(2) Aid granted under existing schemes to the non-ECSC steel sector is subject to prior notification of individual cases of aid exceeding the thresholds as laid down in Chapter 29.
2) Les aides accordées dans le cadre de régimes existants aux secteurs sidérurgiques hors CECA sont soumises à l'obligation de notification préalable qui s'applique aux cas concrets où les aides dépassent les seuils prévus au chapitre 29.

In its Decision the Commission stresses that, in accordance with Decision No 3632/93/ECSC, schemes linked to agreements between electricity and coal producers must be altered before 31 December 1996 to conform with the provisions of that Decision.
La Commission rappelle dans sa décision que les régimes qui sont liés à des accords entre producteurs d'électricité et de houille devront, conformément à la décision no 3632/93/CECA, être aménagés avant le 31 décembre 1996, afin de les rendre compatibles avec les dispositions de cette dernière.

- State aid N 568/93 - Germany - new Länder - Application of several general investment aid schemes (ERP schemes) to the steel industry (ECSC) - Approval These schemes concern several ERP schemes (European Recovery Programme" - former "Marshall Plan") applicable to small and medium-sized undertakings in the new German Bundesländer and are the following: - "ERP-Abwasserreinigungsprogramm" (effluent treatment scheme) - "ERP-Abfallwirtschaftsprogramm" (waste management scheme) - "ERP-Luftreinhaltungsprogramm" (air pollution abatement scheme) - "ERP-Aufbauprogramm" (investment scheme) - "ERP-Beteiligungsprogramm an KMU" (SME venture capital scheme) - "ERP-Darlehen an Bürgschaftsbanken" (loan/equity insurance association guarantee scheme) - "ERP-Energiesparprogramm" (energy conservation scheme) These schemes provide loans at soft conditions for investment for certain purposes.
- Aide d'Etat n° N 568/93 - Allemagne - nouveaux Länder - Application à l'industrie sidérurgique (CECA) de plusieurs régimes généraux d'aide à l'investissement (régimes PRE) - Approbation Cette décision concerne plusieurs régimes PRE (Programme de reconstruction européenne - ancien "Plan Marshall") applicables à des petites et moyennes entreprises des nouveaux Länder, à savoir: - "ERP-Abwasserreinigungsprogramm" (programme de traitement des eaux usées) - "ERP-Abfallwirtschaftsprogramm" (programme de traitement des déchets) - "ERP-Luftreinhaltungsprogramm" (programme de réduction de la pollution atmosphérique) - "ERP-Aufbauprogramm" (programme d'investissement) - "ERP-Beteiligungsprogramm an KMU" (programme de capital-risque pour les PME) - "ERP-Darlehen an Bürgschaftsbanken" (programme de prêts à des sociétés de caution mutuelle) - "ERP-Energiesparprogramm" (programme d'économies d'énergie) Dans le cadre de ces programmes, des prêts sont fournis à des conditions préférentielles pour des investissements à des fins déterminées.

The Commission's decision to approve these aid schemes is based on Article 5 of Decisions Nos 322/89/ECSC and 3855/91/ECSC (rules for aid to the steel industry), which provides that assistance granted under these schemes may be regarded as compatible with the common market provided that the aid is accompanied by a reduction in the overall production capacity of the territory of the former GDR.
La Décision de la Commission d'approuver ces aides est basé sur l'art. 5 des décisions 322/89/CECA et 3855/91/CECA (Code des Aides à la sidérurgie) qui prévoient la compatibilité de ces aides avec le marché commun à condition qui l'aide soit accompagnée d'une réduction de l'ensemble de la capacité de production du territoire de l'ex-RDA.