Traduction de «ambitious enough especially » (Anglais → Français) :

However, such a stance may not be ambitious enough, especially since the estimates of the output gap are surrounded by uncertainty, and may therefore result in underestimating the need for stabilisation in the euro area.
Il est toutefois permis de penser qu'une telle orientation n'est pas suffisamment ambitieuse, en particulier parce que les estimations de l'écart de production sont entourées d'incertitudes qui pourraient conduire à sous-estimer le besoin de stabilisation dans la zone euro.

1. Welcomes the 2013 country-specific recommendations (CSRs) and especially their focus on measures to reignite growth, tackle unemployment and create jobs and enhance the competitiveness of EU economies; notes with concern that, under the persistent pressure of the economic, social, financial and sovereign debt crisis, the CSRs on the whole are not ambitious enough; points, in light of this, to the lack of recommendations to restore urgently needed lending to the real economy and SMEs, strengthen the link between public and private investment capacities, fight tax fraud and address the social dimension of EMU;
1. se félicite des recommandations par pays pour 2013 et, plus particulièrement, du fait qu'elles accordent la priorité à des mesures visant à relancer la croissance, à lutter contre le chômage, à créer des emplois et à renforcer la compétitivité des États membres; fait néanmoins part de ses préoccupations quant au manque d'ambition de ces recommandations, en raison de la pression constante de la crise économique, sociale et financière et de la crise des dettes publiques; déplore à cet égard l'absence de recommandations visant à relancer d'urgence les prêts aux acteurs de l'économie réelle et aux PME, à renforcer les liens entre les capacités d'investissement publiques et privées, à lutter contre la fraude fiscale et à tenir compte de la dimension sociale des PME;

Also, the Commission's efforts to simplify procedures are not ambitious enough and administrative barriers still persist, especially for smaller businesses and NGOs, which suffer excessive auditing.
Par ailleurs, les efforts accomplis par la Commission pour simplifier les procédures ne sont pas assez ambitieux et des barrières administratives subsistent encore, surtout en ce qui concerne les entreprises de plus petite taille et les ONG, qui pâtissent du nombre excessif d'audits effectués.

Even though the dates are slightly less ambitious than the European Parliament wished for it its first reading, the rapporteur is of the opinion that it will be difficult enough for industry to comply with the dates proposed, especially for small and medium sized companies.
Même si les délais sont un peu moins ambitieux que ce que le Parlement avait souhaité en première lecture, le rapporteur estime qu'il sera difficile à l'industrie de les respecter – cela est particulièrement vrai pour les petites et moyennes entreprises.

With regard to taxation, the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs is that the Communication is not ambitious enough, especially when compared to previous documents.
En matière fiscale, l’opinion de la commission économique et monétaire sur la communication est qu’elle est peu ambitieuse, surtout par rapport aux documents précédents.