Traduction de «ambassador who chairs » (Anglais → Français) :

In particular, I would like to highlight the contribution made by Ambassador Philippe Kirsch who chaired the negotiations in Rome and was assisted by a committed team of Canadian officials.
Je voudrais souligner, d'une façon toute particulière, la contribution de l'ambassadeur Philippe Kirsch, qui a présidé les négociations à Rome et qui a pu compter sur l'aide d'une équipe de représentants canadiens très engagés.

As the chair knows, I have suggested asking our ambassador, who deals with circumpolar events, to appear before our committee to explain Canada's position.
Le président le sait, j'ai proposé de demander à notre ambassadeur, qui s'occupe des questions circumpolaires, de témoigner devant notre comité pour expliquer la situation du Canada.

People have been cut equally in every area, without any real regard for where the priorities are. We have a situation now—and I hate to say this in the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade—in which, for the bright people who go into the Department of Foreign Affairs and International Trade, it's not in their interest to become trade specialists, because they all have their eyes on the ambassador's chair at the end of the day.
Aujourd'hui—et c'est malheureux que je doive le dire au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international—les gens brillants qui aboutissent au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international n'ont pas intérêt à devenir des spécialistes dans un secteur d'activité car ils reluquent tous le fauteuil de l'ambassadeur, au bout de quelque temps.

71. Reiterates that UNHRC members should be elected from among states which uphold human rights, the rule of law and democracy; strongly disagrees with the decision taken by the United Nations, with EU Member State support, to hand over a key human rights role to Saudi Arabia’s ambassador at the UN in Geneva, who was elected as chair of a panel of independent experts on the UN Human Rights Council;
71. réaffirme que les membres du Conseil des droits de l'homme doivent être élus parmi les États qui veillent au respect des droits de l'homme, de l'état de droit et de la démocratie; exprime son profond désaccord avec la décision prise par les Nations unies, avec le soutien des États membres de l'Union européenne, de donner un rôle clé dans le domaine des droits de l'homme à l'ambassadeur d'Arabie saoudite aux Nations unies à Genève, qui a été élu président d'un groupe d'experts indépendants du Conseil des droits de l'homme des Nations unies;

72. Reiterates that UNHRC members should be elected from among states which uphold human rights, the rule of law and democracy; strongly disagrees with the decision taken by the UN to hand over a key human rights role to Saudi Arabia’s ambassador at the UN in Geneva, who was elected chair of a panel of independent experts on the UN Human Rights Council;
72. réaffirme que les membres du CDH doivent être élus parmi les États qui veillent au respect des droits de l'homme, de l'état de droit et de la démocratie; exprime son profond désaccord avec la décision prise par les Nations unies de donner un rôle clé dans le domaine des droits de l'homme à l'ambassadeur d'Arabie saoudite aux Nations unies à Genève, qui a été élu président d'un groupe d'experts indépendants du Conseil des droits de l'homme des Nations unies;

The President of the General Council of the World Trade Organisation, the ambassador who chairs what is termed the WTO’s General Council in Geneva, has put on the table a draft final statement which will serve as the basis on which the negotiators at ministerial level meeting in Cancún will work.
Le président du Conseil général de l’Organisation mondiale du commerce, l’ambassadeur qui préside à Genève ce qu’on appelle le Conseil général de l’OMC, a mis sur la table un projet de déclaration finale qui va constituer la base de travail pour les négociateurs au niveau ministériel qui se réunissent à Cancun.

Ambassador Cellucci, Lord Robertson and Mr. Bruce Roberts, the British Labour MP who chairs their defence committee, have been as clear as friends can be.
L'ambassadeur Cellucci, lord Robertson et le député travailliste britannique Bruce Roberts, qui est le président du Comité de la défense britannique, ont dit les choses aussi clairement qu'un ami peut le faire.

Ambassador Fowler, who chairs the security council's Angola sanction committee, made visits to the region and to Europe to promote a stricter implementation of the sanctions.
L'ambassadeur Fowler, le président du Comité des sanctions contre l'Angola du Conseil de sécurité, a effectué des visites dans la région ainsi qu'en Europe afin d'encourager une meilleure application des sanctions.