Vertaling van "asking our ambassador " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ACP-EU Committee of Ambassadors [ ACP-EC Committee of Ambassadors ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The communiqué issued clear instructions that there would be a review of the nuclear policy for NATO and we have asked our ambassador to start preparing recommendations in that regard.
Le communiqué dit clairement que l'on procédera à un réexamen de la politique nucléaire de l'OTAN et nous avons demandé à notre ambassadeur d'entreprendre l'élaboration de recommandations à cet égard.

The issue is that we are asking our ambassador to come back from Israel to discuss the matter.
Nous avons rappelé notre ambassadeur d'Israël pour discuter de cette affaire.

As the chair knows, I have suggested asking our ambassador, who deals with circumpolar events, to appear before our committee to explain Canada's position.
Le président le sait, j'ai proposé de demander à notre ambassadeur, qui s'occupe des questions circumpolaires, de témoigner devant notre comité pour expliquer la situation du Canada.

On the question of East Timor, I ask the indulgence of the committee to give me a little more time, mainly because I've asked our ambassador for Indonesia to come back.
En ce qui concerne le Timor oriental, je demanderais au comité d'être indulgent et de me laisser un peu plus de temps, surtout parce que j'ai demandé à notre ambassadeur en Indonésie de rentrer au pays.

5. Calls on the Egyptian authorities to fully restore and refrain from shutting down the internet and censoring communication networks, including internet and mobile services, in order to ensure the voices of the Egyptian people can be herds, and strongly condemns all acts of intimidation, aggression and harassment against all journalists; calls, in this regard, on the High Representative to recall the Egyptian ambassador to the EU as well as all the ambassadors in all other EU countries and ask them to guarantee the safety of journalists;
5. demande aux autorités égyptiennes de rétablir pleinement l'Internet et de s'abstenir de le condamner et de censurer les réseaux de communication, tant Internet que les services mobiles, afin d'assurer que la voix du peuple égyptien puisse se faire entendre, et condamne vivement tous les actes d'intimidation, d'agression et de harcèlement visant les journalistes; demande à cet égard à la haute représentante de convoquer l'ambassadeur d'Égypte auprès de l'UE ainsi que tous les autres ambassadeurs de ce pays dans les États membres pour leur demander de garantir la sécurité des journalistes;

We, and I personally, have on a couple of occasions asked the ambassador and other Russian representatives here to allow us entry to Chechnya.
À plusieurs reprises, nous avons déjà demandé - moi aussi plusieurs fois - à l’ambassadeur et à d’autres représentants russes en poste ici de nous autoriser à nous rendre sur place.

2. Underlines the fact that the EU offer remains on the table; urges WTO members to continue their efforts to conclude the round as quickly as possible; calls on the ambassadors of the EU and the Member States in Geneva to clarify the European Union’s position more effectively to other members of the WTO; asks the Commission and Member States to instruct their ambassadors in Geneva to speed up the negotiating process;
2. souligne que l'offre de l'UE reste sur la table; engage instamment les membres de l'OMC à poursuivre leurs efforts pour achever le cycle aussi rapidement que possible; invite les ambassadeurs de l'UE et des États membres à Genève à clarifier plus efficacement la position de l'Union européenne auprès des autres membres de l'OMC; demande à la Commission et aux États membres de charger leurs ambassadeurs à Genève d'accélérer le processus de négociation;

I would ask the Commissioner to consider speaking with the ambassadors.
Je demande au commissaire d'envisager de parler aux ambassadeurs.

The Ambassador asked the Egyptian authorities to authorise the repatriation of these people to their country of origin to serve their sentence.
L'ambassade a demandé aux autorités égyptiennes de donner l'autorisation d'extrader ces personnes vers leur pays d'origine pour qu'elles y purgent leurs peines.

Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, we have read the Amnesty International report and asked our ambassador to raise this issue with the Lebanese officials.
L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, nous avons pris connaissance du rapport d'Amnistie internationale et nous avons demandé à notre ambassadeur de soulever cette question avec les autorités libanaises.