Traduction de «ambassador just yesterday » (Anglais → Français) :

If I might add this in response to your previous question, when I said there was dialogue back and forth between the embassy and headquarters, Minister Baird himself spoke with the ambassador just yesterday to review the security situation and the safety of the Canadians in Damascus at this time.
Pour répondre à votre question précédente, lorsque j'ai dit que des échanges avaient lieu entre l'ambassade et l'administration centrale, je veux préciser que le ministre Baird a lui-même discuté avec l'ambassadeur hier pour faire le point sur la sécurité des Canadiens qui se trouvent à Damascus.

And just yesterday, our ambassador to the UN again reinforced Canada's position during a UN Security Council Open Debate on the Middle East.
Pas plus tard qu'hier, notre ambassadeur auprès de l'ONU a réaffirmé la position du Canada au cours d'un débat public du Conseil de sécurité de l'ONU sur la situation au Moyen-Orient.

We at least need that because, just yesterday, your ambassador called on Turkey in Ankara, saying that we would finance trade in the occupied area.
Nous en avons bien besoin en tous cas, car pas plus tard qu’hier, votre ambassadeur a interpellé la Turquie à Ankara, lui disant que nous financerions les échanges commerciaux dans la zone occupée.

That is hardly on the back burner. I talked to the U.S. ambassador yesterday about this issue and talked to the secretary of agriculture just a few hours ago.
J'en ai discuté encore hier avec l'ambassadeur des États-Unis et j'en ai parlé à la secrétaire à l'Agriculture il y a quelques heures à peine.

We just have to think back to yesterday when Ambassador Cellucci from the U.S. indicated that Canada could be, not has been, a launching pad for terrorism to anywhere in North America, including Canada.
Songeons seulement au propos de l'ambassadeur Cellucci des États-Unis; il a déclaré que le Canada pouvait être, et non était, un tremplin pour le terrorisme où que ce soit en Amérique du Nord, y compris au Canada.

While we have had intermittent and, at times, extended delays— just yesterday, at the Ambassador Bridge we were looking at up to five- hour delays— we have not seen the kind of horrific delays that followed September 11.
Quelques délais prolongés se sont encore produits à l'occasion, et par intermittence —hier encore, au pont Ambassador, les retards pouvaient atteindre cinq heures—, mais plus des délais interminables, comparables à ceux qui ont suivi les événements du 11septembre.