Traduction de «yesterday when ambassador » (Anglais → Français) :

I understand from when I spoke yesterday with Ambassador Rishchynski that the diplomats from the countries that are acting as facilitators told the Colombian guerrillas that they are not going to pursue any more conversations with them until these two people and the former governor of Meta department, who was kidnapped from a UN vehicle and was taken to the demilitarized zone, are released released.
D'après ce que j'ai appris en discutant hier avec l'ambassadeur Rishchynski, les diplomates des pays qui jouent le rôle de médiateurs ont déclaré aux guérilleros colombiens qu'ils ne poursuivraient plus aucun pourparlers avec eux tant que ces deux personnes et l'ancien gouverneur du département de Meta, qui avait été enlevé d'un véhicule de l'ONU et emmené dans la zone démilitarisée, seraient remis en liberté.

The fact is — as Raymond Chrétien pointed out yesterday — when Mr. Chrétien was the Canadian ambassador to the United States, he frequently invited friends and family to stay with him at his residence.
Comme Raymond Chrétien l'a souligné hier, lorsqu'il était lui- même l'ambassadeur du Canada aux États-Unis, il a souvent invité des parents et amis à séjourner chez lui, à sa résidence.

We just have to think back to yesterday when Ambassador Cellucci from the U.S. indicated that Canada could be, not has been, a launching pad for terrorism to anywhere in North America, including Canada.
Songeons seulement au propos de l'ambassadeur Cellucci des États-Unis; il a déclaré que le Canada pouvait être, et non était, un tremplin pour le terrorisme où que ce soit en Amérique du Nord, y compris au Canada.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, CPC): Mr. Speaker, yesterday when referring to the missile defence system, Canada's next ambassador to the U.S. clearly stated:
M. Rick Casson (Lethbridge, PCC): Monsieur le Président, le nouvel ambassadeur du Canada aux États-Unis a dit très clairement hier, en parlant du système de défense antimissile:

What he forgot was the bottom line of his speech yesterday when the American ambassador said, “Whenever we have asked, the Canadian government has stepped up to the plate. I have no complaints”.
Il a oublié le fin mot du discours prononcé hier par l'ambassadeur, quand celui-ci a dit que, chaque fois qu'on le lui a demandé, le gouvernement du Canada a répondu à l'appel et que les Américains n'ont pas lieu de se plaindre de ce côté-là.