Traduction de «amazing and touching stories that my colleagues brought forth » (Anglais → Français) :

I was also moved by the amazing and touching stories that my colleagues brought forth during second reading debate.
J'ai aussi été ému par les histoires incroyables et touchantes relatées par mes collègues pendant le débat à l'étape de la deuxième lecture.

Members who were in the House prior to the last election, including my colleague who brought forth this motion, will recall that the government brought in much needed legislation to overhaul the 25 year old unemployment insurance system.
Les députés qui étaient à la Chambre avant les dernières élections, y compris mon collègue ayant présenté cette motion, se rappelleront que le gouvernement a présenté une mesure législative fort nécessaire en vue de remanier le régime d'assurance-chômage adopté 25 ans auparavant.

Would my hon. colleague work with the New Democrats on the recommendations that are being brought forth to ensure that the Privacy Commissioner has the tools to deal with companies that are playing fast and loose with data and that there will be consequences?
Est-ce que mon collègue accepterait de collaborer avec les néo-démocrates pour mettre en oeuvre les recommandations visant à garantir que la commissaire à la protection de la vie privée dispose des outils nécessaires pour intervenir lorsque des entreprises compromettent la sécurité des données et à faire en sorte qu'il y ait des conséquences?

As a matter of fact, I informed my hon. colleague that we were even looking at some of the recommendations and information that he brought forth.
En fait, j'ai informé le député que nous étions même en train d'examiner quelques-unes des recommandations et des informations qu'il a présentées.

A very interesting point was brought forth by my Bloc colleague, who indicated that they can technically pay taxes and they should have representation at that age as well.
Mon collègue du Bloc a fait ressortir un point très intéressant.