Traduction de «always somewhat reluctant » (Anglais → Français) :

However, I am always somewhat reluctant to amend a provision that has already been submitted to the courts.
Par contre, j'ai toujours un peu de réticence à modifier un article qui est déjà soumis aux tribunaux.

People are always somewhat reluctant to talk about pervasive developmental disorder.
Quand on parle de troubles envahissants du développement, c'est toujours avec un peu de retenue.

I always sense that industry officials are somewhat reluctant to act.
Je sens toujours une hésitation de la part des gens de l'industrie.

As an economist, I have always been somewhat reluctant when it comes to getting involved in pricing.
En tant qu'économiste, j'ai toujours été un peu réticente face aux interventions sur la fixation des prix.

Mr. Tony Valeri: Mr. Speaker, I am always reluctant to rise on a point of order when a member is in the middle of his speech, but I find it somewhat difficult to sit here and listen to comments about the CRA and other matters that do not have anything to do with the particular bill.
M. Tony Valeri: Monsieur le Président, j'hésite toujours à invoquer le Règlement lorsqu'un député prononce un discours, mais je puis difficilement continuer d'écouter mon collègue parler de tout, notamment du CRA, sauf du projet de loi.