Vertaling van "always see senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Campbell: When you find someone like that, we always see them being arrested.
Le sénateur Campbell : Lorsque vous vous rendez compte qu'une personne est dans l'une de ces situations, nous voyons toujours que vous procédez à son arrestation.

Perhaps we should take a look at the Auditor General Act and the history of its development, to see how it got there and why, and to figure out why, as always, the Senate got left behind.
Peut-être devrions-nous jeter un coup d'oeil à la Loi sur le vérificateur général et à l'historique de son élaboration, pour voir comment on en est arrivé là et pourquoi, comme toujours, le Sénat a été laissé pour compte.

I was expecting it, and I always see Senator Robichaud ready and so eager just to —
Je m'y attendais, et je vois que le sénateur Robichaud est toujours prêt à.

However, as Senator Graham and Senator Fairbairn have pointed out, she did not always see completely eye to eye with her friends and colleagues on the Liberal side, either.
Toutefois, comme les sénateurs Graham et Fairbairn l'ont signalé, elle n'était pas toujours entièrement d'accord avec ses amis et collègues libéraux.

Because this law to amend the Italian constitution has been before the Senate three or four times and the left have always obstructed it, although they have paid lip service to the idea that it is possible to make a new law to allow him back in.
En fait, la loi permettant d'amender la constitution italienne est passée au Sénat trois ou quatre fois et la gauche s'y est toujours opposée, bien qu'ils aient déclaré - mais le cœur n'y était pas - qu'il était possible de créer une nouvelle loi pour permettre au Prince de rentrer en Italie.

Senator Fairbairn: I will, as always, see what appropriate answer I can give to my honourable friend, but as I indicated, the situation was laid out very clearly in this communication, and that was the path that was followed.
Le sénateur Fairbairn: Comme toujours, je vais voir quelle réponse appropriée à donner au sénateur, mais, comme je l'ai déjà dit, la situation a été exposée assez clairement dans le communiqué, et c'est ce qui a été fait.