Vertaling van "although steadily declining " (Engels → Frans) :

Long-term unemployment, although steadily declining since early 2014, is still almost twice as high as in 2008
Le chômage de longue durée, malgré une tendance constante à la baisse depuis le début de l'année 2014, reste presque deux fois supérieur à son taux de 2008,

The high debt ratio continues to decline steadily and primary surpluses, although decreasing, remain sizeable.
Le ratio d'endettement élevé continue à décliner régulièrement et les excédents primaires, bien que décroissants, restent appréciables.

Although Canada's dependence on commodity based exports has steadily declined, Canada remains a net exporter of primary commodities.
Même si la dépendance du Canada à l'égard des exportations de produits de base baisse régulièrement, le Canada demeure un exportateur net de produits primaires.

Although mortality for children under the age of five has declined steadily worldwide, we have not yet managed to get to the point required to meet the MDG goal by 2015.
Même si le taux de mortalité parmi les enfants âgés de moins de cinq ans a diminué de façon régulière partout dans le monde, nous n'avons pas encore réussi à franchir le niveau requis pour atteindre cet objectif d'ici 2015.

Although mortality of children under five years has declined steadily worldwide, we have not yet achieved the results required to meet the MDG goal by 2015.
Même si le nombre de décès d'enfants de moins de cinq ans a reculé de façon constante à l’échelon mondial, nous n'avons pas encore obtenu les résultats nécessaires pour atteindre I’objectif en question d'ici 2015.

Although death in children under five has declined steadily worldwide, we have not yet achieved the results we need to at this point if we are to meet the millennium development goals for 2015.
Même si le nombre de décès d'enfants de moins de cinq ans a reculé de façon constante à l'échelle mondiale, nous n'avons pas encore obtenu les résultats nécessaires pour atteindre les Objectifs de développement du Millénaire d'ici 2015.

More particularly, the productivity of pharmaceutical research and development has been declining for three decades, although financial investment has been steadily increasing.
Plus particulièrement, la productivité de la RD pharmaceutique décline depuis trois décennies, alors que les investissements financiers sont en constante augmentation.

Although it considerably expanded its turnover in the mobile telephony/service provider sector between 1997 and 2000 as a result of a steep net increase in customers, MobilCom's operating results in that business line steadily declined.
Bien que MobilCom ait considérablement accru son chiffre d'affaires dans le secteur «téléphonie mobile — fourniture de services» entre 1997 et 2000 sous l'effet de la forte progression du nombre d'utilisateurs, ses résultats d'exploitation dans ce domaine d'activité ont graduellement diminué.

The agricultural share, while still higher than the national average (9.4% as against 7.7% in 1983) is steadily declining while the secondary sector share is increasing (41.8%) although it has not yet reached the national average of 43.3%.
La part agricole tout en restant encore supérieure à la moyenne nationale (9,4% contre 7,7% en 1983) est en constante diminution alors que la part du secteur secondaire augmente (41,8%) sans toutefois encore arriver à la moyenne nationale de 43,3%.