Vertaling van "exports has steadily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the approximation shall proceed as steadily as possible
le rapprochement doit être aussi régulier que possible

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

fix import export strategies | set an import export strategy | set import export strategies | setting an import export strategy
définir des stratégies d'import-export

furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

exportability principle | principle of exportability of benefits | principle of the exportability of social security benefits
principe de l'exportabilité des prestations | principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale

voluntary export restraint | voluntary restraint on exports | voluntary restriction of exports | VER [Abbr.]
autolimitation des exportations | limitation volontaire des exportations | LVE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wine consumption in the Community has been steadily diminishing and the volume of wine exported from the Community since 1996 has been increasing at a much slower rate than the respective imports.
La consommation de vin dans la Communauté enregistre un recul régulier; en outre, le volume de vin exporté de la Communauté depuis 1996 a augmenté à un rythme beaucoup moins soutenu que les importations.

Although Canada's dependence on commodity based exports has steadily declined, Canada remains a net exporter of primary commodities.
Même si la dépendance du Canada à l'égard des exportations de produits de base baisse régulièrement, le Canada demeure un exportateur net de produits primaires.

Today we export approximately 85 per cent of our fish products, but the value of the exports has steadily declined over the past five years.
Aujourd'hui, nous exportons près de 85 p. 100 de nos produits du poisson. La valeur des exportations a toutefois diminué de façon constante au cours des cinq dernières années.

Today we export approximately 85% of our fish products, but the value of the exports has steadily diminished over the past five years.
Aujourd'hui, nous exportons près de 85 p. 100 de nos produits du poisson. Néanmoins, la valeur des exportations a toutefois diminué de façon constante au cours des cinq dernières années.

Trade in dual-use goods has steadily increased over the years and represents a sizeable portion of the EU’s external trade; in 2013, the volume of controlled dual-use exports from the EU was up to €85 billion.
Le commerce de biens à double usage s’est progressivement accru au fil des années et représente une part importante du commerce extérieur de l’UE. En 2013, le volume des exportations contrôlées de biens à double usage de l’UE a atteint 85 milliards d’euros.

US soybean and soy meal exports have steadily declined over the last ten years because of a decline of competitiveness of US agriculture on the global market.
Les exportations US de graines de soja et de farine de soja n’ont cessé de baisser durant ces dix dernières années en raison d’une baisse de la compétitivité de l’agriculture américaine sur les marchés internationaux.

It has been argued by Russian exporters that consumption in CIS countries is steadily increasing since 2005 and is expected to continue to do so in the coming years, and that Russian production of AN will be primarily directed at the full satisfaction of those markets.
Les exportateurs russes ont fait valoir que la consommation dans les pays de la CEI est en augmentation constante depuis 2005 et qu’elle devrait continuer à augmenter au cours des années à venir, de sorte que la production russe de nitrate d’ammonium visera essentiellement à satisfaire pleinement la demande de ces marchés.

Its share in world production, consumption and exports has declined, whereas Southern Hemisphere countries have steadily gained importance.
Sa part de la production mondiale, de la consommation et des exportations a décliné à mesure que les pays de l'hémisphère sud gagnaient en importance.

Recent years The enlarged Community is a market of prime importance in world trade. The value of its imports and exports has been steadily increasing for the last ten years at an annual average of 3.5%. The 1985 figures were 4 000 million ECU for imports and 1 400 million ECU for exports. Of this total, "raw material" products account for more than one-third of imports and nearly 45% of exports. The Community is a net importer both by value and by volume of all product categories: fresh, salted, dried, crustaceans, preserves and meals.
Les dernières années La Communauté élargie constitue un marché de première importance dans le commerce mondial; la valeur des importations et des exportations est en accroissement constant depuis les dix dernières années au rythme moyen de 3,5% et s'élève respectivement pour 1985 à 4 milliards et 1,4 milliard d'Ecus; sur ce total, les produits "matière première" absorbent plus du tiers des importations et près de 45% des exportations et en outre, pour toutes les différentes catégories de produits (frais, salés, séchés, crustacés, conserves, farines) la Communauté est déficitaire aussi bien en valeur qu'en volume.