Traduction de «also just want to echo what chief littlechild said » (Anglais → Français) :

I also just want to echo what Chief Littlechild said. In general I support the bill moving forward, too, but there's the opportunity for us to be able to continue the process of discussions in regard to some specific changes that perhaps can be introduced.
De façon générale, je suis également en faveur de l'adoption du projet de loi, mais nous avons ici l'occasion de continuer les discussions au sujet de changements précis qui pourraient être apportés.

I just wanted to echo what my colleague said.
Je voudrais simplement faire écho aux propos de mon collègue.

Mr. Peter Affleck: I really just want to echo what Bob McLean just said, Mr. Chairman.
M. Peter Affleck: J'aimerais simplement reprendre ce que Bob McLean vient de dire, monsieur le président.

– Mr President, I just want to echo what Mr Ford said about the natural disasters in the UK.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaite juste répéter ce que Monsieur Ford a déclaré au sujet des catastrophes naturelles au RU.

I just want to echo what many colleagues have said: the action on Lisbon is shifting from here to the chambers of national parliaments, because that is where we need to engage them on delivering these 10 priority objectives, and that is something we need to reflect on as well.
Je veux juste me faire l’écho de ce que de nombreux collègues ont dit: l’action sur Lisbonne s’est déplacée de cette Chambre à celles des Parlements nationaux, car c’est là que ces 10 objectifs prioritaires doivent être mis en œuvre, et c’est une chose sur laquelle nous avons aussi besoin de réfléchir.

I want to echo what Mr Schnellhardt has just said in relation to the Commissioner’s claim that we cannot take on board ethical issues in legislation.
Je voudrais rejoindre ce que M. Schnellhardt vient de dire au sujet des propos du commissaire, qui affirme que nous ne pouvons pas prendre en considération les questions éthiques dans la législation. Ce n’est pas vrai.

I just want to echo what Colonel Hug said.
Je veux simplement reprendre ce que le colonel Hug a dit.

I have no prepared comments, but I just want to echo what Peter Woolford has said in terms of the process.
Je n'ai pas préparé de mémoire mais je tiens à me faire l'écho des déclarations de Peter Woolford au sujet du processus.