Vertaling van "also had a memorable positive experience " (Engels → Frans) :

Myself, I also had a memorable positive experience that made me want to continue.
Pour ma part, j'ai aussi vécu une expérience positive marquante qui m'a incitée à vouloir continuer.

To achieve this, young people have to be able to take advantage of opportunities that enable them to discover their identity; to realize the role that girls need to play in their community in order to define, evaluate and improve it; to have memorable positive experiences in French with other young people so they will be more open to the world; to play their role as francophones in their community; to engage in self-affirmation as Franco-Ontarians; and to take a position by engaging in self-affirming acts as francophones.
Pour ce faire, les jeunes doivent pouvoir se prévaloir des occasions qui leur permettent de découvrir leur personnalité; de réaliser la place que les filles ont à prendre dans leur milieu afin de mieux la définir, l'évaluer et l'améliorer; de vivre des expériences positivement marquantes en français avec d'autres jeunes afin d'être plus ouverts sur le monde; de réaliser leur rôle comme francophones dans leur communauté; de s'affirmer comme Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes et prendre position en posant des gestes d'affirmation en tant que francophones.

As well, they have to be provided with models, they have to be given memorable positive experiences as leaders, so they will continue to do it.
De plus, il faut leur donner des modèles, leur donner des expériences positives marquantes en tant que leaders, pour qu'elles continuent à le faire.

Food security is definitely one of the areas I will propose in the Green Paper as a particular focus area for the European Union, particularly since we have had a very positive experience with the food facility.
La sécurité alimentaire est sans aucun doute l’un des domaines sur lesquels j’entends insister dans le livre vert. Je pense que l’Union européenne devrait vraiment concentrer ses efforts sur cette question, à plus forte raison au vu de l’expérience très positive engrangée avec la facilité alimentaire.

They shall be selected from among persons who have knowledge of and experience in the regulation of the railway sector, or knowledge of and experience in the regulation of other sectors, and preferably among persons who have had no professional position or responsibility, interest or business relationship, directly or indirectly, with the regulated undertakings or entities for a period of three at least two years or any longer period defined in accordance with the national law before their appointment, and during their term of office.
Ils sont sélectionnés parmi des personnes qui disposent de connaissances et d'une expérience en matière de contrôle du secteur ferroviaire, ou de connaissances et d'une expérience en matière de contrôle d'autres secteurs, et, de préférence, parmi des personnes qui, directement ou indirectement, ne détiennent pas de poste ou responsabilités professionnels, n'ont pas d'intérêts et ne se trouvent pas dans une relation d'affaires avec les entreprises ou entités réglementées depuis une période de trois années d'au moins deux ans ou toute autre période plus longue définie conformément au droit national, précédant leur nomination et pendant leur mandat.

We in Eastern/Central Europe have not had a very positive experience as regards willingness to supply data, to the point where a person is a ‘Gypsy’ if his milieu considers him to be one, and this tends to be a matter of lifestyle rather than one of genuine racial identity.
En Europe centrale et orientale, nous n'avons pas vécu de façon très positive le fait d'accepter de fournir des données, au point où quelqu'un est un «Gitan» si son milieu en juge ainsi, une appartenance qui tend à être davantage un mode de vie qu'une véritable identité raciale.

Generally speaking, we've had a very positive experience with the CEPA public participation process with regard to the implementation, the risk management phase, and a relatively negative experience with public participation with regard to the risk assessment process.
D'une façon générale, nous avons obtenu de bons résultats en ce qui concerne le processus de participation du public à la mise en oeuvre de la LCPE, à l'étape de la gestion des risques, mais des résultats plutôt décevants en ce qui concerne la participation au processus d'évaluation des risques.

I would also ask him, however, to ensure that the people who have had some very positive experiences in these countries also be given the opportunity to continue to do good work for the EU and for these countries.
Toutefois, je voudrais également lui demander de veiller à ce que l’on donne aux personnes qui ont acquis une expérience très positive dans ces pays l’occasion de continuer à faire du bon travail pour l’UE et pour ces pays.

This House, during the last stage of Daphne, managed to secure the establishment of a helpdesk, and we have had a very positive experience of this.
Au cours de la dernière phase de Daphné, ce Parlement est parvenu à garantir l’établissement d’un centre d’assistance, qui nous a été très utile.

We know there are many members of the first nations who went to residential schools and had a very positive experience.
Nous savons que plusieurs membres des Premières nations qui ont été pensionnaires ont vécu une expérience très positive.