Vertaling van "given memorable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mimicry-memorization [ mim-mem | mimic-memorize | mimicry and memorization ]
méthode d'imitation-mémorisation

mimicry-memorization | mim-mem | mimic-memorize | mimicry and memorization
méthode d'imitation-mémorisation

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

gauge | gage | zero in | size | make of a given calibre | make of a given gauge
calibrer | mesurer l'écartement de la voie | étalonner | jauger | mettre à une cote exacte

giving-up/given-up complex [ given-up attitude ]
réaction de démissions en chaîne [ réaction de démissions en cascade | réaction de démission ]

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

cymomotive force of an antenna in a given direction [ cymomotive force of an aerial in a given direction ]
force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée

memorized item | recall item | recall action item
élément mémorisé

analyse reports contributed by passengers | assess reports provided by passengers | analyse reports given by passengers | analyse reports provided by passengers
analyser les rapports fournis par les passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, they have to be provided with models, they have to be given memorable positive experiences as leaders, so they will continue to do it.
De plus, il faut leur donner des modèles, leur donner des expériences positives marquantes en tant que leaders, pour qu'elles continuent à le faire.

Mr. Plunkett: My colleagues have given me a list because there is no way I could memorize this.
M. Plunkett : Mes collègues m'ont donné une liste, parce qu'il me serait absolument impossible de mémoriser ça.

Of course, the parliamentary secretary has memorized the words that the kids in short pants in the Prime Minister's Office have given him to say.
Bien sûr, le secrétaire parlementaire a mémorisé les réponses que les enfants en culotte courte du Cabinet du premier ministre ont préparées pour lui.

From both a personal and a political point of view, these were undoubtedly among the most memorable moments of my term of office, as well as being encouraging, given the Euroscepticism emerging in other capital cities.
D’un point de vue à la fois politique et personnel, celles-ci ont indéniablement compté parmi les instants les plus mémorables de mon mandat. Elles ont constitué un réconfort, au vu de l’euroscepticisme qui se fait jour dans d’autres capitales.

Given his previous political experience, his legal experience and continuing the tradition of Western concern, I am sure he will come to think of Question Period as his most memorable part of the day.
Fort de son expérience politique et juridique et dans la tradition des gens de l'Ouest, il sera certainement porté à penser que la période des questions est le moment le plus mémorable de la journée.