Vertaling van "also been receding quite steadily " (Engels → Frans) :

Also, the unemployment rate has also been receding quite steadily since 2013, reaching 8.3% in October 2016.
De même, le taux de chômage a également affiché un recul assez constant depuis 2013, s'établissant à 8,3 % en octobre 2016.

We have heard about where it has been used quite well and where it might provide answers to some to our data questions that we want systemically, but it could also be abused if we do not teach people how to use it effectively.
Nous avons entendu où il fonctionne assez bien et où il pourrait apporter des réponses systémiques à certaines questions sur les données, mais il pourrait aussi donner lieu à des abus si nous n'enseignons pas comment s'en servir efficacement.

The Chair: Mr. Merrifield has explained quite well the reason he put the amendment forward, and the reason it's still in there has also been explained quite well (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) Amendment CA-16 is another case of “another”, and we've already decided that.
La présidente: M. Merrifield a assez bien expliqué pourquoi il a présenté cet amendement, et les raisons pour lesquelles c'est encore là ont aussi été clairement énoncées (L'amendement est rejeté—[voir le Procès-verbal]) L'amendement AC-16 est un autre exemple d'«autre», et nous nous sommes déjà prononcés là-dessus.

Senator Di Nino: This has been growing quite steadily in the last few years.
Le sénateur Di Nino: Ce chiffre a augmenté de façon relativement constante ces dernières années.

If you look at the history of the dollar, you'll see that it has been going down quite steadily over the last 20 years.
Si on regarde l'historique du dollar, on constate qu'il y a une dépréciation assez constante du dollar depuis 20 ans.

Although the rail sector has also been growing quite rapidly, it has been somewhat less than that.
Bien que le secteur ferroviaire ait aussi enregistré une croissance assez rapide, son rythme est un peu plus lent.