Vertaling van "already recorded political " (Engels → Frans) :

There have already been 62 gag orders in the House. This is a sad record in the annals of Canadian political history.
Déjà 62 motions de bâillon ont été imposées à la Chambre; un triste record dans les annales de l'histoire de la politique canadienne.

Ms White: As we have already said, none of the political parties has a good environmental record.
Mme White: Comme nous l'avons déjà dit, aucun des partis politiques n'a un bon dossier environnemental.

The Council had already recorded its agreement on the text of the recommendation at its meeting on 8 June, and the European Council gave its political endorsement on 17 June.
Le Conseil avait déjà marqué son accord sur le texte de la recommandation lors de sa réunion du 8 juin, et le Conseil européen a donné son approbation politique le 17 juin.

The international community has done a lot already and the EU has a proud record: it has joined with the UN and others in committing significant resources to supporting the political transition and reconstruction.
La communauté internationale a déjà accompli beaucoup, et l’Union peut être fière de ses réalisations: elle s’est associée aux Nations unies et à d’autres en engageant des ressources significatives pour le soutien de la transition politique et de la reconstruction.

The Consumer Affairs Council on 10 April this year had already recorded political agreement on the text, the contents of which may be summarized as follows:
Le Conseil (Consommateurs) du 10 avril de cette année avait déjà marqué un accord politique sur le texte dont voici un bref rappel du contenu :

According to the results of a Gallup poll released today, the Prime Minister has beaten his own popularity record, and is now the first choice of 62% of Canadians. Since being re-elected for a third consecutive term of office as leader of the Liberal Party in November 2000, the Prime Minister had never made it above 56%, already amazing, given the number of parties on the Canadian political scene.
Selon un sondage Gallup rendu public aujourd'hui, le premier ministre libéral a battu son propre record de popularité auprès des Canadiens avec un taux d'approbation de 62 p. 100. Depuis qu'il a été réélu pour un troisième mandat libéral consécutif, en novembre 2000, le premier ministre n'avait jamais dépassé la marque des 56 p. 100, ce qui était déjà spectaculaire étant donné l'éventail des partis qui composent la scène politique canadienne.