Traduction de «own popularity record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

file personal documents | keep own personal administration | keep personal administration | maintain records filed accurately
gérer l'administration du personnel

beat one's own record
se battre soi-même

public archives [ public records | publicly owned archives ]
archives publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the results of a Gallup poll released today, the Prime Minister has beaten his own popularity record, and is now the first choice of 62% of Canadians. Since being re-elected for a third consecutive term of office as leader of the Liberal Party in November 2000, the Prime Minister had never made it above 56%, already amazing, given the number of parties on the Canadian political scene.
Selon un sondage Gallup rendu public aujourd'hui, le premier ministre libéral a battu son propre record de popularité auprès des Canadiens avec un taux d'approbation de 62 p. 100. Depuis qu'il a été réélu pour un troisième mandat libéral consécutif, en novembre 2000, le premier ministre n'avait jamais dépassé la marque des 56 p. 100, ce qui était déjà spectaculaire étant donné l'éventail des partis qui composent la scène politique canadienne.