Vertaling van "already making tremendous " (Engels → Frans) :

I'm concerned, like my colleague Mr. Kenney, about how.I must tell you, I think in some way you're trading a little bit on the tragedy of September 11 to make your case, when I think it's pretty clear that Canada already does a tremendous amount.
Je m'inquiète, comme mon collègue M. Kenney, de la façon.J'ai l'impression que vous profitez un peu de la tragédie du 11 septembre pour faire avancer votre cause, alors qu'il est assez clair à mon avis que le Canada en fait déjà énormément.

The candidate countries are already making tremendous efforts to modernise in readiness for EU membership.
Les pays candidats font déjà d'énormes efforts pour se moderniser afin d'être prêts à l'adhésion et leurs efforts sont très fructueux.

But NATO is in a position to make a tremendous contribution to peace in Kosovo, having already played a crucial role in ending the hostilities and getting the parties to the negotiating table.
Mais l'OTAN est en mesure d'apporter une contribution exceptionnelle à la paix au Kosovo, puisqu'elle a déjà joué un rôle crucial en faisant cesser les hostilités et en amenant les parties à la table des négociations.

Canadians are being asked to make tremendous sacrifices already.
On demande déjà aux Canadiens de faire d'énormes sacrifices.

We are already making tremendous progress.
Nous faisons déjà des progrès énormes.