Vertaling van "make tremendous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

tremendous drive
efforts gigantesques

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

tremendous capacity
zèle formidable

submillimeter wave | submillimetre wave | submillimetric wave | decimillimetric wave | tremendously high frequency | THF
onde submillimétrique | onde décimillimétrique

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

block making | photogravure | platemaking | plate-making
clichage | confection de clichés | confection de plaques | fabrication de clichés | fabrication de plaques | photogravure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are making tremendous progress on diagnostic imagining and being able to share that around, and they are certainly starting to make a lot of progress on laboratory results and bringing that in as well.
L'Ontario fait des progrès remarquables dans le domaine de l'imagerie diagnostique et commence aussi à en faire dans le domaine des résultats d'analyses.

As far as the member's question goes, we are making tremendous investments in research and development.
Pour répondre à la question du député, nous faisons d'énormes investissements dans la recherche et le développement, et ce, par l'entremise de PPP.

I understand that the idea behind it is to make allowances paid to young athletes by not for profit organizations tax free up to a sum of $350 per month, but these are athletes that do not make tremendous amounts of money in the first place.
Je comprends que l'idée est d'exclure du revenu imposable des jeunes athlètes les allocations qu'ils reçoivent d'organismes sans but lucratif, jusqu'à concurrence de 350 $ par mois, mais ces athlètes ne gagnent pas beaucoup d'argent de toute façon.

From this point of view, Commissioner, you who have the law-making initiative have a tremendous responsibility.
De ce point de vue, Monsieur le Commissaire, vous qui avez l’initiative des lois, vous avez des responsabilités immenses.

The candidate countries are already making tremendous efforts to modernise in readiness for EU membership.
Les pays candidats font déjà d'énormes efforts pour se moderniser afin d'être prêts à l'adhésion et leurs efforts sont très fructueux.

I am not advocating wage and price controls, but I am suggesting that an economic structure that allows everyone in an industry to make tremendous profit while producers are making a negative profit and are in a desperate situation should not be countenanced.
Ce n'est pas ce que je prône, mais j'estime qu'une structure économique qui permet à tous les intervenants d'une industrie de faire d'énormes profits, alors que les producteurs accusent un rendement négatif et se trouvent dans une situation déplorable, ne doit pas être tolérée.

This would make a tremendous difference to the future of the Iraqi people.
Cela constituerait une différence énorme pour l'avenir du peuple iraquien.

This is a tremendous opportunity but does not guarantee results and it is for us to make something of it.
C'est une formidable opportunité mais elle ne garantit aucun résultat et c'est à nous qu'il appartient de prendre les choses en main.

What they are doing is not a simple matter and instead of only ever giving voice, in the countries of the European Union, to certain fears about the dangers we should also say a word of recognition for the people in the accession countries for making this tremendous effort.
Ce qu’ils font actuellement n'est pas simple, et nous devrions, au lieu d’exprimer sans arrêt, dans nos pays de l’Union européenne, des craintes au sujets d’éventuels dangers, avoir aussi des paroles de reconnaissance pour les peuples de ces pays, qui réalisent des efforts gigantesques.

I merely wish to make the point today that this proposal does, and must, involve a much bigger debate with tremendous implications for our respective systems of civil law.
Je veux simplement préciser aujourd'hui que cette proposition implique, et doit impliquer, un débat beaucoup plus large avec d'énormes conséquences sur nos systèmes respectifs de droit civil.