Vertaling van "already killed hundreds " (Engels → Frans) :

A better way to gain Iraqi compliance with UN weapons inspections is to ease trade sanctions which have already killed hundreds of thousands of innocent people.
Il serait préférable, pour amener l'Irak à se plier aux inspections onusiennes de ses armes, de relâcher les sanctions commerciales, qui ont déjà tué des centaines de milliers d'innocents.

Israel has turned Gaza into hell: the ground is shaking with explosions, even during a ceasefire; there are donkey carts on the street and F-16s in the sky, 21st-century killing machines just dropping bombs; 300 children are dead already, hundreds more torn apart limb by limb.
Israël a fait de Gaza un enfer: le sol tremble sous les explosions, même pendant les trêves; on trouve dans les rues des charrettes tirées par des ânes, et dans le ciel des F-16, des machines de mort du XXI siècle qui se contentent de larguer leurs bombes; 300 enfants sont déjà morts, des centaines d’autres ont eu les membres déchiquetés.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, at a time when many people are rightly condemning a war that has already killed hundreds of people, I would like to start my speech this morning with some equally appalling figures.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Busquin, chers collègues, au moment où beaucoup condamnent à juste titre une guerre qui a déjà tué des centaines de personnes, je voudrais commencer mon intervention de ce matin par quelques autres chiffres terribles.

Hundreds have already been killed, and thousands are fleeing.
Des milliers de personnes ont pris la fuite.

This whole situation has now led to hundreds of killings, and tens of thousands of refugees, in addition to more than a million internal refugees which Indonesia was already grappling with.
Ces troubles ont déjà causé la mort de centaines de personnes et la fuite de dizaines de milliers de réfugiés, qui s’ajoutent aux autres réfugiés internes d'Indonésie, dont le nombre dépasse le million.

While hundreds of thousands of Rwandans have already been killed and several million others have fled to the countryside and into neighbouring countries, the international community seems to be turning a blind eye to this human drama.
Alors que des centaines de milliers de Rwandais sont déjà morts et que plusieurs millions d'autres se sont réfugiés à la campagne et dans les pays voisins, la communauté internationale semble vouloir ignorer ce drame humain.