Traduction de «already introduced quite » (Anglais → Français) :

It is quite possible that the government is introducing concepts in its bill that already exist and are automatically applied by lawyers, legal practitioners and those involved in the justice system.
Il est possible que les autorités étatiques reprennent des notions déjà abordées et qui sont appliquées de facto par les juristes, les praticiens du droit et les intervenants du système de justice et s'en attribuent le mérite.

We have Sweden, Italy, Malta, Lithuania, Estonia and Finland which have already introduced quite thorough smoking bans even with exceptions on the special sealed-off rooms as I said earlier, with separate ventilation systems.
La Suède, l'Italie, Malte, la Lituanie, l'Estonie et la Finlande ont déjà introduit des interdictions très complètes, même si des exceptions sont autorisées pour des locaux fermés spéciaux et dotés de systèmes de ventilation séparés, comme je l'ai dit précédemment.

Those are a couple of the concerns, but I think this is not necessary, quite frankly, given that Bill C-37 already proposes to introduce a definition of Gatineau Park as the area described within the schedule.
Voilà donc d'autres préoccupations, mais à vrai dire, je crois que cet amendement n'est pas nécessaire, étant donné que le projet de loi C-37 propose déjà une définition du parc de la Gatineau correspondant au territoire décrit dans l'annexe.

Proposals to enable individual Member States to retain and introduce stricter rules in this area, as quite a few Member States have already done, are particularly important to us.
Les propositions permettant à chaque État membre de conserver ou d’introduire des règles plus strictes dans ce domaine, comme l’ont déjà fait quelques États membres, sont particulièrement importantes à nos yeux.

As was already the case with the Directive itself, the issue is not the proposal’s substance or its actual political content, which in fact I consider quite positive, since it seeks to introduce rules and suitable practical methods for correcting any possible financial imbalances resulting from the implementation of the Directive in question.
Comme pour la directive elle-même, ce qui est en cause ce n’est pas la substance ou le contenu politique lui-même de la proposition, que je considère plutôt positive, puisqu’elle vise à introduire des critères et des modalités pratiques appropriées à la compensation de tout déséquilibre financier pouvant résulter de l’application de la directive en question.

It is not like mobile telephony; it is not like introducing a GSM standard, because we already have digital television systems in the market, delivering services that consumers want to quite a high interactive standard.
Ce n’est pas comme la téléphonie mobile ; cela n’est pas identique à l’introduction d’une norme GSM, parce qu’il existe déjà des systèmes de télévision numérique sur le marché, qui délivrent les services demandés par les consommateurs, avec une norme interactive plutôt élevée.

The government's position — and I quite understand this — is that, with all of the complexities of this legislation, they do not want to introduce more privacy principles in this and complicate an already complicated law.
Le gouvernement estime — et je le comprends tout à fait — que, compte tenu de la complexité de ce projet de loi, il n'est pas souhaitable d'ajouter davantage de principes relatifs à la vie privée et de compliquer une loi déjà complexe.