Traduction de «retain and introduce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

loading chamber retainer plate | pot retainer | transfer chamber retainer plate
plateau renfermant la chambre de transfer

profits retained | retained earnings | retained profits | undistributed earnings | undistributed profits
bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé

retaining valve pipe [ retainer pipe | release control retainer pipe | pressure retaining valve pipe ]
conduite du robinet de retenue

retaining valve [ pressure retaining valve | retainer valve | release control retainer ]
robinet de retenue de pression [ robinet de retenue ]

collaborative law retainer [ collaborative retainer | collaborative law retainer agreement | collaborative retainer agreement | collaborative representation agreement ]
mandat de droit collaboratif

retaining valve pipe | retainer pipe | release control retainer pipe | pressure retaining valve pipe
conduite du robinet de retenue

pane retainer | window pane retainer
presse-glace

conserve record samples | save record samples | retain record sample | retain record samples
conserver des échantillons de disques

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States should remain free to retain or introduce stricter penalties for such offences.
Les États membres devraient conserver toute latitude pour maintenir ou instaurer des sanctions plus strictes pour de telles infractions.

Here, with reference to Articles 6, 11, 12, 15 and 16, Member States have been given the option of retaining or introducing further provisions.
Les États membres gardent la possibilité, en ce qui concerne les articles 6, 11, 12, 15 et 16, de maintenir ou de mettre en place des dispositions allant plus loin que la directive.

2. The minimum requirements of this Directive shall be no impediment to Member States retaining or introducing provisions on the protection of personal data that ensure a higher level of protection.
2. Les dispositions minimales de la présente directive n'empêchent pas les États membres de maintenir ou d'établir des dispositions relatives à la protection des données à caractère personnel qui garantissent un niveau de protection plus élevé.

1. Member States may retain or introduce legislation that allows, in accordance with Annex II, for the national designation of safe countries of origin for the purposes of examining applications for international protection
1. Les États membres peuvent maintenir ou adopter des dispositions législatives qui leur permettent, conformément à l'annexe II, de désigner des pays d'origine sûrs, au niveau national, aux fins de l'examen de demandes de protection internationale.

17. Believes that fiscal policy should generally contribute to requiring industry to internalise external costs but considers it appropriate to retain or introduce tax and other incentives to promote clean, non-fossil-based energy sources;
17. estime que la politique fiscale devrait, d'une manière générale, contribuer à obliger l'industrie à internaliser les coûts externes, mais estime qu'il est judicieux de maintenir ou d'introduire des incitations fiscales et autres en faveur de sources d'énergie propres et non fossiles;

Under Article 30 of the said Directive, Member States may retain or introduce legislation that allows for the national designation of third countries, other than those appearing on the minimum common list, as safe countries of origin for the purposes of examining applications for asylum.
En vertu de l'article 30 de la directive, les États membres peuvent maintenir ou adopter des dispositions législatives qui leur permettent de désigner comme pays d'origine sûrs, au niveau national, des pays tiers autres que ceux qui figurent sur la liste commune minimale à des fins d'examen de demandes d'asile.

In addition, Member States can retain or introduce a « border procedure » for such cases if they follow the standards in the proposal.
En outre, les États membres peuvent, s'ils suivent les normes contenues dans la proposition, maintenir ou instaurer une "procédure à la frontière" pour le traitement de ces dossiers.

Member States have of course the possibility of retaining or introducing in favour of the taxpayers concerned provisions more favourable than those laid down in the recommendation.
Les Etats membres ont bien sûr la possibilité de maintenir ou d'introduire en faveur des contribuables concernés des dispositions plus favorables que celles prévues dans la recommandation.

Under Article 30 of the Directive, Member States may retain or introduce legislation that allows for the national designation of third countries, other than those appearing on the minimum common list, as safe countries of origin for the purposes of examining applications for asylum.
Aux termes de l'article 30 de la directive, les États membres peuvent maintenir ou adopter des dispositions législatives qui leur permettent de désigner comme pays d'origine sûrs, au niveau national, des pays tiers autres que ceux qui figurent sur la liste commune minimale à des fins d'examen de demandes d'asile.

I therefore recommend that the Minister of Transport, Infrastructure and Communities introduce a bill as soon as possible to ensure that Canadian travellers, both anglophone and francophone, retain their right to be served in their official language of choice by all Air Canada subsidiaries, and that Air Canada employees also retain their language rights.
Je recommande donc au ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités de déposer un projet de loi au plus tôt pour s'assurer que les voyageurs canadiens, tant francophones qu'anglophones, gardent leur droit d'être servi dans la langue de leur choix, au sein de le toutes les composantes d'Air Canada et que les employés conservent également leurs droits linguistiques.