Vertaling van "already have significant fiscal stimuli " (Engels → Frans) :

You already have significant fiscal stimuli in place, and I think any further initiatives should be selective and should be very cautiously thought out so that we don't get back into the slippery slope deficits.
Des stimuli fiscaux importants existent déjà et je crois qu'il faut choisir avec soin les autres initiatives qui seront mises en oeuvre. Il convient de ne pas se retrouver de nouveau dans une situation déficitaire.

The EU has already taken significant steps to reduce plastic waste – setting rules on marine litter and having achieved a significant reduction of plastic bag use in several Member States with the Plastic Bags Directive.
L'Union a déjà pris d'importantes mesures pour réduire les déchets plastiques – elle a notamment fixé des règles relatives aux déchets marins et est parvenue à faire sensiblement baisser la consommation de sacs plastiques dans plusieurs États membres grâce à la directive sur les sacs en plastique.

Reliance on remittances and widespread informal economy decrease employment incentives contributing to already low labour market participation and high unemployment, which stands at 35.3%, rising to 61% among youth. Inefficient public administration and an ad hoc approach to fiscal policy constitute significant fiscal risks.
La dépendance à l’égard des fonds envoyés par les travailleurs émigrés et l’étendue importante de l’économie informelle réduisent les incitations à l’emploi, ce qui contribue à la faible participation au marché du travail et au chômage élevé (35,3 %, et 61 % chez les jeunes).L’inefficience de l’administration publique et une approche ponctuelle de la politique budgétaire constituent des risques notables sur le plan budgétaire.

The EEPR projects have already contributed significantly to this aim.
Les projets PEER ont déjà contribué considérablement à cet objectif.

The EEPR projects have already contributed significantly to the EU's objectives and the projects that are ongoing remain as relevant as ever to the newly proposed objectives.
Les projets PEER ont déjà contribué de manière significative aux objectifs de l’UE et les projets en cours restent plus que jamais pertinents pour les objectifs récemment formulés.

While both countries have achieved significant fiscal consolidation since their deficits peaked at the height of the financial crisis, this has fallen short of the targets set by the Council.
Si les deux pays sont parvenus à un assainissement budgétaire significatif depuis que leur déficit a atteint son point culminant, au plus fort de la crise financière, les résultats obtenus ne sont pas à la hauteur des objectifs fixés par le Conseil.

The government is committed to addressing the challenges posed by mental illness in the criminal justice system, and we have already made significant investments to improve the way offenders with mental health needs are managed.
Le gouvernement est résolu à relever les défis que pose la maladie mentale au sein du système de justice pénale, et nous avons déjà réalisé des investissements importants en vue d'améliorer la gestion des délinquants ayant des besoins en santé mentale.

Canadians and their governments have already taken significant steps in this direction.
La population canadienne et les gouvernements ont déjà pris des mesures importantes en ce sens.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, there is some feeling, quite widespread, that if the proposal is to be realized, American Airlines, being the major creditor and major shareholder, would have considerable influence on the management, operations and activities of the surviving airline, particularly as American Airlines, as we know, already has significant influence over Canadian Airlines.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, le sentiment plutôt général est que, si la proposition se concrétise, la compagnie American Airlines, étant le principal créancier et le principal actionnaire, aurait une influence inusitée sur la gestion, les opérations et les activités de la seule compagnie aérienne canadienne qui resterait, d'autant plus que, comme nous le savons, la compagnie American Airlines influe déjà considérablement sur les Lignes aériennes Canadien International.