Traduction de «litter and having » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

litter | litter brood | rabbit litter
portée de la lapine

forest litter | L layer | litter | litter layer | oi soil horizon
litière

deep litter | deep-litter | built-up litter
litière profonde | litière montée | litière accumulée

litter box [ litterbox | litter tray | litter pan | cat box | catbox | litterpan | cat trau liner | sanitary tray | sanitary pan ]
bac à litière [ litière | boîte à litière ]

ground litter [ ground vegetation litter | plant litter ]
litière végétale

litter size | number of piglets per litter
taille de la portée

have force and effect [ have effect | have force | have force or effect | have operation | be operative ]
être exécutoire [ avoir effet | avoir force et effet ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

no litter | no littering
déchets interdits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the outcomes for each criterion (amount of litter or micro-litter per category) and its distribution per matrix used under D10C1 and D10C2 and whether the threshold values set have been achieved.
résultats obtenus pour chaque critère (quantité de déchets ou de microdéchets par catégorie) et répartition de ceux-ci par matrice utilisée pour les critères D10C1 et D10C2 et respect ou non des valeurs seuils fixées.

the outcomes for D10C3 (amount of litter and micro-litter per category per species) and whether the threshold values set have been achieved.
résultats pour le critère D10C3 (quantité de déchets et de microdéchets par catégorie et par espèce) et respect ou non des valeurs seuils fixées.

They have launched a campaign to clean up the neighbourhood to make it clear of cigarette litter. The petitioners are calling on the Government of Canada to provide guidance and support for all other levels of government to establish funding for the mandatory installation of cigarette butt disposal bins in high traffic areas and to address the issue by establishing comprehensive guidelines and a strategy for both intervention and prevention of the litter's toxic impacts on our environment, such as finding an alternative environmentally friendly way of disposing of this litter.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'offrir du soutien et des conseils à tous les autres ordres de gouvernement afin qu'ils puissent financer l'installation obligatoire de contenants destinés aux mégots dans les endroits très passants, et d'élaborer des lignes directrices exhaustives et une stratégie pour prévenir et limiter les effets toxiques de ces rebuts sur l'environnement, comme une manière écologique de traiter ces déchets.

We tend to produce a better yield, more litters, more piglets per litter, but we have higher fixed costs, higher barn and operating costs, than do typical large U.S. hog producers.
Nous avons tendance à obtenir un meilleur rendement, un plus grand nombre de portées et un plus grand nombre de porcelets par portée, mais nos coûts fixes, nos coûts liés aux étables et nos coûts d'exploitation sont plus élevés que ceux des grands producteurs de porcs typiques des États-Unis.

From Rwanda to the former Soviet Union, Cambodia, Burma, Central America wars have littered this globe and internecine conflicts have destroyed many economies and cost millions of lives.
Au Rwanda, dans l'ancienne Union soviétique, au Cambodge, en Birmanie, en Amérique centrale, la guerre a fait rage et les conflits intestins ont détruit une foule d'économies et coûté des millions de pertes de vies humaines.

The past few weeks have been littered with missed opportunities where Canada could have exercised independently its influence to promote promising diplomatic initiatives, but it has not done so.
Les dernières semaines ont été truffées d'occasions manquées où le Canada aurait pu user de son influence, de façon indépendante, pour promouvoir des initiatives diplomatiques prometteuses, mais il ne l'a pas fait.

The term "marine litter" covers a range of materials which have been deliberately discarded, or accidentally lost on shore or at sea, and it includes materials that are carried out to sea from land, rivers, drainage and sewerage systems, or the wind.
Le terme «déchets marins» couvre une gamme de matériaux ayant été délibérément jetés, ou accidentellement perdus sur le littoral ou en mer, et inclut également les matériaux qui proviennent des terres, des rivières, des systèmes d'évacuation et d'assainissement ou qui sont portés par le vent.

The minimum space in which a queen and litter may be held is the space for a single cat, which shall be gradually increased so that by 4 months of age litters have been rehoused following the space requirements for adults.
La superficie minimale dont une chatte et sa portée doivent disposer est la même que celle pour un chat seul et doit être augmentée graduellement de telle façon que, à l’âge de quatre mois, les chatons soient relogés conformément aux exigences d’espace prévues pour les adultes.

The minimum space in which a queen and litter may be held is the space for a single cat, which should be gradually increased so that by four months of age litters have been re-housed to follow the above space requirements for adults.
La superficie minimale dont une chatte et sa portée devraient disposer est la même que celle pour un chat seul et devrait être augmentée graduellement de façon que, à l'âge de 4 mois, les chatons soient relogés conformément aux exigences d'espace ci-dessus pour les adultes.

have appropriate cleaning and disinfection facilities approved by the competent authority, including facilities for storing litter and dung; or
soit avoir des installations de nettoyage et de désinfection appropriées approuvées par l'autorité compétente, y compris les lieux de stockage pour la litière et le fumier,