Traduction de «already delivered some » (Anglais → Français) :

At national level, some Member States have developed national food waste prevention programmes which have already delivered concrete results[2].
Au niveau national, certains États membres ont élaboré des programmes nationaux de prévention du gaspillage alimentaire qui ont d'ores et déjà donné des résultats concrets [2].

Some Member States have already established ambitious objectives for renewables for 2030 and beyond that will deliver substantial progress towards the EU target.
Certains États membres ont déjà fixé des objectifs ambitieux en matière d'énergies renouvelables à l’horizon 2030 et au-delà, qui permettront de progresser sensiblement vers l’objectif de l’UE.

STAR 21 notes that while some progress has already been made in a number of areas, the current political and regulatory framework is insufficient to bridge the gap between Europe's ambitions and the capacity to deliver the required results
STAR 21 note que des progrès ont déjà été accomplis dans un certain nombre de domaines mais que le cadre politique et réglementaire actuel est insuffisant pour combler le fossé entre les ambitions de l'Europe et sa capacité à fournir les résultats requis.

They have already taken positive measures to address this challenge and also deliver some of their commitments.
Le comité a déjà pris des mesures pour relever le défi et remplir une partie de ses engagements.

It is already delivering 50 megabits in some cases, soon will be 100 megabits or more.
Il achemine déjà 50 mégabits dans certains cas et l'on atteindra bientôt 100 mégabits ou davantage.

There have been some people at the Treasury Board and in the Department of Public Works and Government Services who have been working hard and have already delivered certain of the central systems that are necessary to support FIS.
Il y a des gens au sein du Conseil du Trésor et du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux qui ont travaillé très fort et qui ont déjà mis sur pied certains des systèmes centraux essentiels à la SIF.

While the impact assessment has shown that establishing a market stability reserve already in phase 3 would deliver benefits for the strengthening and the efficiency of the carbon market, back-loading is expected to provide some temporary relief in the coming years.
Bien que l'analyse d’impact ait montré que la création d’une réserve de stabilité du marché dès la phase 3 serait bénéfique pour le renforcement et l’amélioration de l’efficacité du marché du carbone, on estime que le gel de quotas devrait améliorer temporairement la situation dans les prochaines années.

Mr. Stoffer, I have to say that I was already getting some concerns from this end of the table about the long list of questions you delivered, and we're over the five minutes now, so.
Monsieur Stoffer, je dois vous dire que des députés de ce côté-ci de la table commençaient à s'inquiéter en entendant votre longue liste de questions, et vous avez maintenant dépassé le cap des cinq minutes, donc.

The United States, Canada, Japan, Korea, China and Australia already have regulatory or voluntary approaches in place, some of which are now subject to a review aimed at delivering further progress in fuel efficiency and CO2 emissions.
Les États-Unis, le Canada, le Japon, la Corée, la Chine et l'Australie ont déjà mis en place des approches réglementaires ou volontaires, dont certaines sont actuellement réexaminées en vue d'améliorer encore le niveau de consommation de carburant et d'émission de CO2.

This is a philosophical question, delivering services to Canadians through a third party such as foundations, or doing it directly through what we already know, some other agencies.
La question est de savoir si les services devraient être fournis aux Canadiens par l'entremise d'une tierce partie, comme les fondations, ou s'ils devraient être fournis directement par d'autres organismes.