Vertaling van "already know some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first one is for those workers, who already know what they wish to do and need some transitional help (advice, training) how to reach the goal.
Le premier s'adresse aux travailleurs qui ont déjà un projet et ont besoin d'une aide momentanée pour atteindre leur objectif (par exemple, des conseils ou une formation).

Here, again, we would need to look very carefully at the requirements, scope and the timing and we certainly took very careful note of the calls in this report for more flexibility. As you know, we already took some steps in 2007 and we will examine these proposals very carefully.
Là encore, il nous faudra, le cas échéant, examiner très attentivement les conditions requises, le champ d’application et le calendrier, et il va sans dire que nous avons pris bonne note de la demande qui est faite dans le rapport d’une flexibilité accrue. Comme vous le savez, nous avons déjà pris certaines mesures en ce sens en 2007, et nous allons examiner très attentivement ces propositions.

As you know, some of them are already undertaking important labour market reforms.
Comme vous le savez, certains de ces pays entreprennent déjà des réformes importantes de leurs marchés du travail.

As you already know, ladies and gentlemen, not only am I pleased to be back here in Brussels for the second time as Vice President, as you probably know, some American politicians and American journalists refer to Washington DC as the capital of the free world.
Mesdames et Messieurs, vous savez combien je suis heureux de me retrouver ici à Bruxelles pour la deuxième fois en ma qualité de vice-président. Vous n’ignorez sans doute pas que certains politiciens et journalistes américains décrivent Washington DC comme la «capitale du monde libre».

This is definitely a very justified measure, but I would like you to know that we already have some mechanisms in place and we should not overburden ourselves.
C’est une mesure tout à fait légitime, mais je voudrais que vous sachiez que nous avons déjà mis en place certains mécanismes et que nous ne devons pas nous surcharger.

We already know that some of this money went directly to Liberal friends and Liberal cronies, some of whom sit in the House of Commons now.
Nous savons déjà qu'une partie de cet argent est allé directement dans les poches d'amis et de proches des libéraux, dont certains siègent maintenant à la Chambre. Combien est allé aux amis des libéraux et.

Certainly, we need more data and evidence to help us tailor that, but we already know some things to help facilitate this and make it much easier to do.
Nous avons besoin de plus de données et de preuves pour nous aider à adapter le système, mais nous connaissons déjà plusieurs moyens de faciliter cela.

This is a philosophical question, delivering services to Canadians through a third party such as foundations, or doing it directly through what we already know, some other agencies.
La question est de savoir si les services devraient être fournis aux Canadiens par l'entremise d'une tierce partie, comme les fondations, ou s'ils devraient être fournis directement par d'autres organismes.

However, knowing the potential risks threats generated the conversation that I had with Canada Command about letting us pre-form the support package that you will give me, and when I call you, you will already know what some of this looks like.
Cela étant, la connaissance des risques potentiels a donné lieu à la conversation que j'ai eue avec le Commandement Canada quant à la préparation préalable des ressources de support qu'on me donnera, de sorte que quand je vous appellerai, vous saurez exactement de quoi il retourne.

We have to put some dollars into social marketing campaigns and have people understand what they already know and talk about what they already know, which is that it is a challenge for everyone to manage their mental health, and to present some key messages.
Nous devons consacrer des fonds à des campagnes de marketing social, amener les gens à comprendre ce qu'ils savent déjà et à en parler, à savoir, que gérer sa santé mentale est un défi pour tous, et présenter certains messages clés.